Die beroemde Backpackerstraat in Bangkok
So, wat is die regte naam van die beroemde backpackerstraat in Bangkok: Koh San Road of Khao San Road?
Die korrekte gebruik is Khao San Road, nie Koh San Road, soos jy dikwels hoor reisigers sê.
"Koh" San Road is 'n algemene mispronunciation en verkeerdspeling vir Khao San Road in Bangkok , 'n gewilde toeristegat. Koh en Khao het heeltemal verskillende betekenisse in Thai.
Khao San Road het vroeër hoofsaaklik besoekers gemaak vir bekostigbare akkommodasie en 'n partytoneel. In die afgelope paar jaar het die omgewing egter geneig om soveel kort termyn "pakhuise" en gesinne te lok.
Die korrekte uitspraak van Khao San Road
Eerder as Koh San (dikwels uitgespreek as "koe san"), klink die korrekte uitspraak van Khao San meer soos "koei san".
Nog 'n verkeerde uitspraak is "kay-oh san" - ook verkeerd.
Hoekom is Koh San Road verkeerd?
Die woord koh - word meer met die keel uitgespreek as "goh" - beteken "eiland" in Thai. Reisigers gebruik dikwels die woord verkeerd wanneer hulle na Khao San Road verwys nadat hulle dit gehoor het op die vele eilandbestemmings soos Koh Lanta , Koh Tao en Koh Chang .
Om te sê "Koh San Road" impliseer dat die gebied 'n eiland is of op 'n eiland eerder as in Bangkok is.
Alhoewel "khao" verskeie betekenisse in Thai kan hê, afhangende van die gebruikte toon, beteken Khao San van die naam se naam 'rysmeul' of 'gemaalde rys'. Lank voordat die straat 'n rustige, gewilde hub in die laat 1980's geword het vir die begroting wat reisigers moes eet, slaap en sosialiseer, was dit 'n belangrike sentrum vir die verhandeling en koop van rys.
Voeg by die probleem, soms nie-amptelike tekens en reisagentskappe verwys selfs na Khao San Road as Koh San Road. Dit gebeur omdat die spellings uit die Thaise alfabet getransstitueer word sonder 'n gestruktureerde "crossover" taal soos Chinese Pidgin Engels. Baie Thai mense kan Engels praat en verstaan, maar skryf dit nie.
Jy sal ook Ko San , Khao Sarn , Kow Sarn , en 'n aantal ander variasies op die uitspraak sien.
Die geskiedenis van Khao San Road
Die pad dateer uit 1892, tydens die bewind van Rama V, het die koning die meeste gekrediteer om Siam (die naam vir Thailand dan) uit die Westerse kolonisasie te red. Thailand is die enigste land in Suidoos-Asië wat nie op 'n stadium deur 'n Westerse mag gekoloniseer is nie.
Voordat dit toerisme getrek het, het Khao San Road verander van 'n ryshandel sentrum na Bangkok se "godsdienstige pad" as gevolg van 'n paar winkels wat voorrade benodig deur monnike in die naburige tempels.
'N Klein, goedkoop gastehuis het op Khao San Road geopen om in die vroeë tagtigerjare vir begunstigdes te voorsien. Hulle mag aangetrokke wees tot die tempel atmosfeer en goedkoop pryse. Op een of ander manier het dit 'n ontploffing van gastehuise, kroeë, restaurante, reisagentskappe en ander dienste vir buitelandse reisigers afgeskop.
Vandag, vir beter of slegter, word Khao San Road beskou as die klopende hart van die Bananapannenkoekroete - 'n informele etiket wat aan die kring gegee word wat backpackers tipies dwarsdeur Asië, veral in Suidoos-Asië, dwarsoor die land beweeg . Die naam kan 'n "ding" geword het na karre wat banaanpannekoeke verkoop wat begin spring in plekke waar Westerse reisigers bymekaarkom.
Modern Day Khao San Road
Hou daarvan of haat dit. Bangkok se Khao San Road is 'n basis vir reisigers in Bangkok om te slaap, fees te gee en reisbehoeftes na ander plekke in Thailand en Asië te reël.
Alhoewel die berugte strek een keer hoofsaaklik in backpackers ingebring het, kom reisigers met groter begrotings, gesinne en korttermyn-vakansiegangers ook op straat om te eet, te drink en te shop. Soos pricier eiendomme en boetiek hotelle beweeg in die gebied, het pryse toegeneem langs die straat een keer bekend vir die goedkoopste bier in Bangkok . Die buurt se naglewe lok jong inwoners, veral oor naweke, sowel as nie-Thaise besoekers.
In vergelyking met ander toeriste gebiede, is Khao San Road ook die goedkoopste gebied om in Bangkok te bly . Van restaurante tot reisagente wat vervoer en aktiwiteite kan reël - jy sal alles vind wat jy nodig het voordat jy na 'n stiller deel van Thailand gaan .
Amper 'n outentieke ervaring, die Khao San-omgewing, is die tuiste van meer as die gewone hoeveelheid goedkoop vals te koop, onstuimige partytjies, en 'n horde van scammers wat vinnige tuk-tuk- bestuurders insluit, wat hoop om onervare reisigers van hul kleurvolle Thai baht te skei .
Met soveel wêreldreisigers wat op een gegewe plek op 'n sekere tyd ingesamel is, is onverwagte herenigings tussen mense wat in ander dele van die wêreld ontmoet het, 'n nagtelike voorkoms. Khao San Road is 'n maklike plek om nuwe vriende te ontmoet en om saam met nuwe reismaats saam te werk. Dit is nie regtig die beste keuse om enigiets oor die Thaise kultuur te leer nie.
Geneem vir wat dit is (op baie maniere, 'n draaiende menslike sirkus), kan Khao San Road nog steeds 'n prettige plek wees om te bly of te besoek.
Is Khao San Road Safe?
Die legendariese straat het 'n reputasie as onverskillig, en effens buite beheer - 'n karnaval sonder sluitingstyd. Na alles, Khao San is gevoer met bars advertensies laggas en onmoontlik goedkoop emmer drankies. Baie het tekens dat hulle nie ID's van jong reisigers nagaan nie - maar nie dat dit belangrik is nie: valse dokumente van alle soorte (insluitend universiteitsdiplomas en bestuurderslisensies) kan reg op straat gekoop word!
Ten spyte van die laat-nag-atmosfeer, is prostitusie nie byna so algemeen langs Khao San Road soos in Sukhumvit en ander toeriste gebiede in Bangkok nie. Die gewone "girlie" bars en snoepgoedmassas is gelukkig ontbreek. Gesinne op vakansie is steeds besig om van mooier hotelle te kuier om voordeel te trek uit goedkoop drankies en massagestoele langs die straat.
Baie moegige reisigers wat die vliegtuig in Thailand vir die eerste keer verlaat, word verbaas oor wat hulle op Khao San Road vind, veral nadat hulle laat op 'n lang internasionale vlug aangekom het . As gevolg van hierdie reputasie, is Khao San herstruktureer, voetganger (sommige van die tyd), en effens skoongemaak deur amptenare in 2014.
'N Polisiekantoor is aan die hoofkant van Khao Sanweg geleë, maar dit is nie 'n toeristepolisie nie. Die beamptes wat daar gestasioneer is, is geneig om te fokus op beboetende reisigers en straatverkopers . As u 'n probleem het of 'n diefstal wil aanmeld, sal dit waarskynlik u na die Toeristepolisiestasie verwys - absurd, geleë buite die toeriste area.
Moenie Koh Sanweg sê nie!
Doen jou deel om nog 'n kulturele mutasie as gevolg van toerisme te stop. As jy iemand hoor wat die term "Koh San Road" gebruik, korrigeer hulle reg en verduidelik die verskil!