'N Populêre liedjie in Ierland, maar dalk nie Iers nie
Die vinnige en snaakse liedjie "Seven Dronk Nights" is een van die bekendste Ierse volksliedjies, sowel binne as buite die Emerald Isle. As jy regtig luister na die woorde, kan jy ook 'n hele paar vuil grappies vind (wat slegs by sy appèl voeg). Dit is die beste om die woorde te leer omdat die gehoor na hierdie kroegliedjie gaan sing.
Die liedjie se lirieke vertel die verhaal van 'n man wat na die huis kom nadat hy 'n paar te veel Ierse drankies geniet het om allerhande leidrade te vind dat sy vrou 'n verhouding het.
Maar omdat hy dronk is, kan sy die tafels op hom draai en 'n antwoord het om elke teken van haar ontrou te ontken.
Dit is die liedjie wat die geliefde Ierse volksgroep The Dubliners tydens hul eerste verskyning op "Top of the Pops" in die 1960's uitgevoer het (hulle het later weer verskyn saam met The Pogues, wat die " The Irish Rover " uitgesprei het). Maar alhoewel die liedjie grootliks gewild was, kon die groep nie al die verse verrig nie. Dit is omdat sommige van die lirieke na "Seven Drunken Nights" so risque is (dink: 'n harige blikkie fluitjie "in haar ding") dat hulle nie op televisie in 1967 toegelaat is toe hierdie bawdy ballad die kaarte storm nie.
Gelukkig is daar geen sensors by die kroeg nie - dit is waar jy gewoonlik hierdie liedjie sal hoor speel . Hier is hoe om saam te sing:
Sewe dronk nagte - die lirieke
Terwyl ek Maandagaand huis toe was, dronk was, kon dit dronk wees
Ek het 'n perd buite die deur gesien waar my ou perd moet wees
Wel, ek het my vrou gebel en ek het vir haar gesê: Sal jy my vriendelik vertel
Wie besit die perd buite die deur waar my ou perd moet wees?
Ag, jy is dronk,
jy is dronk jou dom ou dwaas,
Jy kan nog steeds nie sien nie
Dis 'n pragtige saai wat my ma na my gestuur het
Wel, dit is baie 'n dag wat ek honderd myl of meer gereis het
Maar 'n saal op 'n saai het ek nog nooit gesien nie
En toe ek Dinsdagaand huis toe gegaan het, kon dit dronk wees
Ek het 'n rok agter die deur gesien waar my ou rok moet wees
Wel, ek het my vrou gebel en ek het vir haar gesê: Sal jy my vriendelik vertel
Wie besit die rok agter die deur waar my ou rok moet wees
Ag, jy is dronk,
jy is dronk jou dom ou dwaas,
Jy kan nog steeds nie sien nie
Dis 'n wolkombers wat my ma na my gestuur het
Wel, dit is baie 'n dag wat ek honderd myl of meer gereis het
Maar knoppies in 'n kombers seker ek het nog nooit gesien nie
En toe ek Woensdagaand huis toe gegaan het, kon dit dronk wees
Ek het 'n pyp op die stoel gesien waar my ou pyp moet wees
Wel, ek het my vrou gebel en ek het vir haar gesê: Sal jy my vriendelik vertel
Wie besit die pyp op die stoel waar my ou pyp moet wees
Ag, jy is dronk,
jy is dronk jou dom ou dwaas,
Jy kan nog steeds nie sien nie
Dis 'n pragtige fluitjie wat my ma na my gestuur het
Wel, dit is baie 'n dag wat ek honderd myl of meer gereis het
Maar tabak in 'n blikkie fluit, seker ek het nog nooit gesien nie
En toe ek Donderdagaand huis toe gegaan het, kon dit dronk wees
Ek het twee stewels onder die bed gesien waar my ou stewels moet wees
Wel, ek het my vrou gebel en ek het vir haar gesê: Sal jy my vriendelik vertel
Wie besit hulle stewels onder die bed waar my ou stewels moet wees
Ag, jy is dronk,
jy is dronk jou dom ou dwaas,
Jy kan nog steeds nie sien nie
Hulle is twee pragtige Geranium potte wat my ma na my gestuur het
Wel, dit is baie 'n dag wat ek honderd myl of meer gereis het
Maar veters in Geranium potte wat ek nog nooit gesien het nie
En toe ek Vrydagaand huis toe gegaan het, kon dit dronk wees
Ek het 'n kop op die bed gesien waar my ou kop moet wees
Wel, ek het my vrou gebel en ek het vir haar gesê: Sal jy my vriendelik vertel
Wie besit daardie kop op die bed waar my ou kop moet wees
Ag, jy is dronk,
jy is dronk jou dom ou dwaas,
Jy kan nog steeds nie sien nie
Dis 'n baba seuntjie wat my ma na my gestuur het
Wel, dit is baie 'n dag wat ek honderd myl of meer gereis het
Maar 'n baba seuntjie met sy snorke het ek seker nog nooit gesien nie
En toe ek Saterdagaand tuis gegaan het, was dit dronk en dronk
Ek het twee hande op haar borste gesien waar my ou hande moet wees
Wel, ek het my vrou gebel en ek het vir haar gesê: Sal jy my vriendelik vertel
Wie besit hul hande op jou borste waar my ou hande moet wees
Ag, jy is dronk,
jy is dronk jou dom ou dwaas,
Jy kan nog steeds nie sien nie
Dis 'n lieflike nagrok wat my ma na my gestuur het
Wel, dit is baie 'n dag wat ek honderd myl of meer gereis het
Maar vingers in 'n nag toga, seker ek het nog nooit gesien nie
Toe ek Sondagaand huis toe gegaan het, kon dit dronk wees
Ek het 'n ding in haar ding gesien waar my ou ding moet wees
Wel, ek het my vrou gebel en ek het vir haar gesê: Sal jy my vriendelik vertel
Wie besit daardie ding in jou ding waar my ou ding moet wees
Ag, jy is dronk,
jy is dronk jou dom ou dwaas,
Jy kan nog steeds nie sien nie
Dis 'n pragtige fluitjie wat my ma na my gestuur het
Wel, dit is baie 'n dag wat ek honderd myl of meer gereis het
Maar hare op 'n blikkie fluit het seker ek het nog nooit gesien nie
Sewe dronk nagte - 'n Ierse liedjie?
Wel, die jurie is regtig op daardie een. 'N Uitgawe van hierdie liedjie, getiteld "The Merry Cuckold and the Kind Wife", is rondom 1760 in 'n brede kant van Londen gedruk, en 'n ander weergawe is aangeteken (soos in " neergeskryf ", was daar nie slimfone met opnamefunksie op daardie tydstip nie) in Skotland ongeveer tien jaar later. Vertalings in Duits gevolg, en die lied was so ver bekend as die Skandinawiese vlaktes en die vlaktes van Hongarye.
Op 30 Maart 1967 het The Dubliners hul weergawe van "Seven Dronk Nights" as 'n enkele weergawe vrygelaat (dit was 'n klein vinylrekord wat op 45 RPM gespeel is) - nommer 1 in die Ierse kaarte bereik en nommer 7 in die Verenigde Koninkryk , wat lei tot die "Top of the Pops" voorkoms van die hirsute Irishmen. Sedertdien word dit beskou as 'n Ierse liedjie ...