Nieu-Seelandse aksent en uitspraak
Een van die dinge wat baie mense moeilik vind wanneer hulle Nieu-Seeland besoek, is om die klem en uitspraak van die plaaslike bevolking te verstaan.
Alhoewel Engels die primêre taal is en een van die drie amptelike tale van Nieu-Seeland (die ander twee is Maori en gebaretaal), het Nieu-Seelanders beslis 'n unieke manier om woorde te spreek. Dit kan dit vir toeriste moeilik maak om dit te verstaan.
Gelukkig het "kiwi" Engels geen streek dialekte nie. Behalwe vir die verlengde "r" klanke wat deur die inwoners van die Suid-Eiland gebruik word , is die aksent baie konsekwent regoor die land. Terwyl aksente ook 'n bietjie breër in plattelandse gebiede kan wees, klink 'n bietjie meer soos Australiese Engels, is die kiwi-aksent gewoonlik uniform en herkenbaar as van Nieu-Seeland.
Verstaan Kiwi: Algemene uitsprake
As jy van plan is om na Nieu-Seeland te gaan, sal jy waarskynlik (en wil) nodig hê om met plaaslike inwoners te kommunikeer, sodat jy meer pret kan ontdek, interessante dinge kan leer en nuwe plekke tydens jou reis kan gaan. Om basiese beginsels oor die uitspraak van kiwi te ken, sal jou help om enigiemand wat jy op die eiland ontmoet, te verstaan.
Die letter "o" kan soms dieselfde klank as in "seun" hê, selfs wanneer dit aan die einde van 'n woord verskyn. Byvoorbeeld, "hallo" klink meer soos "helloi" en "ek weet" kan klink soos "I noi."
Intussen word die letter "e" gewoonlik verleng wanneer dit uitgespreek of uitgespreek kan word soos die letter "i" in Amerikaanse Engels; "ja" kan klink soos "yeees" en "weer" kan klink soos "ouderdom".
Daarbenewens kan die letter "i" soos die "u" in "beker" uitgespreek word, soos in die kiwi-uitspraak van "vis en skyfies" as "fush and chups," soos die "a" in "loofa, "of die" e "in" Texas. "
As jy 'n paar oefeninge op die Nieu-Seelandse aksent wil kry voordat jy aankom, kan jy die komedievertoning "Flight of the Conchords" kyk. Hierdie indrukwekkende vertoning vertel die verhaal van kiwi's in New York wat hul merk op die Big Apple met hul pragtige aksent maak.
Frases Uniek na Nieu-Seeland
Saam met die kennis van hoe om 'n Nieu-Seelandse aksent te interpreteer, kan jy 'n paar algemene kiwi-frases herken, wat jou help om gesprekke te hou tydens jou reis na die eilande.
U sal dikwels in vreemde woorde gebruik wat gebruik word in die plek van gewone engels. Byvoorbeeld, Nieu-Seelanders noem woonstelle "woonstelle" en kamermaatjies "flatties" of "flatmaats", en hulle noem ook klere penne "varke" en die middel van nêrens die "wop wops."
Die "koue bin" beteken 'n draagbare koeler of soms selfs 'n yskas. As jy 'n vakansiehuis wil huur, kan 'n Nieu-Seelander vra of jy 'n bach wil boeke, en hulle sal jou daarop wys om jou jandles (flip-flops) en togs (swembroek) te bring as jy gaan na die strand of jou stapskoene as jy deur die bos stap.
Kiwi's skreeu met "chur bro" en sê "ja nah" wanneer hulle beide ja en nee op dieselfde tyd bedoel. As jy by 'n restaurant uitbestel, kan jy 'n paar pittige kumara (patats), paprika's, paprika's, feijoa ('n lekker Nieu-Seelandse vrugte wat dikwels gemeng word), of 'n klassieke L & P ('n limonadeagtige sagte drink wat Lemon en Paeroa beteken).