As jy 'n reis na Suid-Afrika beplan, is dit 'n goeie idee om 'n bietjie van die plaaslike lingo te leer. Suid-Afrika het 11 amptelike tale , maar die maklikste plek om te begin is met Suid-Afrikaanse Engels. Gegewe die land se ryk taalkundige erfenis, leen Suid-Afrikaanse slang uit 'n verskeidenheid verskillende invloede, waaronder Afrikaans, Zoeloe en Xhosa.
Om selfs 'n paar van hierdie woorde te ken, kan help om die kulturele ys te breek. Dit kan potensieel moeilike take maak soos om 'n motor te huur of om tradisionele kos soveel makliker te bestel.
'N AZ van noodsaaklike Suid-Afrikaanse Slang
A
Ag shame (uitgespreek pyn): Gebruik simpatie of jammer, bv. "Ag shame, sy kan nie kom omdat sy siek is nie."
B
Babelas (uitgespreek buh-be-las): 'n babelaas, bv. "Ons het gisteraand uitgegaan en nou het ek so 'n babelas gehad."
Bakkie (uitgespreek buh-sleutel): 'n bakkie, bv. "Mine is die wit bakkie daarbuite".
Biltong (uitgespreek bil-tong): gedroogde vleis, soortgelyk aan rukkerig, bv. "Sal jy my nie biltong uit die winkel optel nie".
Bliksem (uitgespreek blik-sem): om iemand te klop, bv. "Ek gaan jou bliksem".
Boet (uitgespreek om te rym met 'put'): Afrikaans vir broer, kan vir enige manlike vriend gebruik word, bv. "Ek ken hom, hy is my boetie".
Boerewors (uitgespreek bor-e-vors): Suid-Afrikaanse wors, vertaal letterlik uit die Afrikaans vir 'boer se wors', bv. "Het jy al ooit vlakvark boerewors probeer?".
Braai (uitgespreek bry): Barbecue, beide 'n selfstandige naamwoord en 'n werkwoord, bv. "Kom oor, ons het 'n braai" of "Kom ons gaan braai".
Bru (uitgespreek brouwery): soortgelyk aan boet , maar dit kan terloops gebruik word vir mans en vroue, bv. "Hey bru, hoe gaan dit?".
C
China (uitgespreek China): vriend, bv. "Hey China, dit was 'n lang tyd".
Chow (uitgespreek chow): kos, bv. "Ek sal jou later sien vir 'n paar chow".
D
Dof (uitgespreek dorf): dom, bv. "Moenie so moeg wees nie, man".
Dop (uitgespreek dop): alkoholiese drank, bv. "Hy het een te veel dops gehad".
Doss (uitgespreek doss): slaap, bv. "Wil jy nie vanaand by my plek dossier nie?".
Droëwors (uitgespreek droëvors): gedroogde boerewors , soortgelyk aan biltong, bv. "Ek het geen aandete nodig nie, ek het op droëwors gevul."
Dwaal (uitgespreek dw-ul): spacey, nie konsentreer nie, bv. "Ek was in so 'n dwaal wat ek haar nie eens gesien het nie".
E
Eina (uitspreek ey-na): ouch, beide 'n uitroep en 'n selfstandige naamwoord, bv. "Eina! Dit seer!", Of "Ek het 'n een".
Eish (uitgespreek eysh): 'n uitroep, gewoonlik gebruik om verskrikking uit te druk, bv. "Eish, daardie rekening is duur".
G
Gatvol (uitgespreek hoed-fol, met 'n vroulike klank aan die begin): volop, bv. "Ek is gatvol van jou nonsens".
H
Hekties (uitgespreek hekties): uiterste, gewoonlik stresvol, bv. "Die gesprek was hekties".
Howzit (uitgespreek hows-it): Gebruik iemand om te vra hoe hulle dit doen, bv. "Howzit my china ?".
J
Ja (uitgespreek yah): Afrikaans vir ja, bv. "Ja, ek wil by die braai kom".
Jislaaik (uitgespreek yis-agtige): 'n uitroep van verrassing of ongeloof (kan positief of negatief wees), bv. "Jislaaik, ons het 'n goeie tyd gehad".
Jol (uitgespreek jol): partytjie of goeie tyd, kan 'n selfstandige naamwoord of werkwoord wees, bv. "Dit was so 'n jol" of "Kom jy vanaand na die jol?".
Net nou (uitgespreek net nou): iewers, enige tyd, binnekort, bv. "Ek sal nou net daar rondkom".
K
Kak (uitgespreek kuk): crap, bv. "Dit was 'n kak spel".
Kif (uitgespreek kif): koel, awesome, bv. "Die golwe was kif vandag".
Koeksister (uitgespreek kook-suster): Vlegde deeg, diep gebraai in siroop, bv. "Ek gaan myself aan 'n koeksister behandel)
Klap (uitgespreek klup): klap, bv. "Jy verdien 'n klap daarvoor".
L
Lallie (uitgespreek lallie): informele nedersetting, dorp , ligging, bv. "Hy woon in die lallie".
Lank (uitgespreek lank): baie, baie, bv. "Daar was lang tralies op die strand", of "Dit is lank koud vandag".
Larny (uitgespreek lar-nee): fancy, posh eg "This hotel is larny".
Lekker (uitgespreek lak-kerr): Groot, koel, lekker, bv. "Dis lekker dag vandag" of "Jy lyk lekker in daardie rok".
Lus (prounced lis): drang, bv. "Ek is nou op soek na 'n koel bier".
M
Mal (uitgespreek mul): mal, bv. "Pasop vir daardie ou, hy is 'n bietjie mal".
Moer (uitgespreek mo-urr): slaan, klop op, bv. "Wees versigtig dat hy jou nie moer".
Muthi (uitgespreek moo-tee): medisyne, bv. "Jy moet beter 'n paar muthi vir daardie babelas gebruik."
N
Nou nou ( nou uitgespreek): soortgelyk aan net nou, maar gewoonlik meer dreigend, bv. "Ek is onderweg, ek sal jou nou sien - nou".
O
Oke (uitgespreek eikebome): Manlike persoon, gewoonlik 'n vreemdeling, bv. "Ek het gewag in lyn met 'n klomp ander okes".
P
Padkos (uitgespreek pat-kos): Snacks vir 'n padreis, bv. "Moenie die padkos vergeet nie, dis 'n lang pad na Kaapstad."
Pap (uitgespreek pup): Mieliepap, bv. Pap is 'n stapelvoedsel van tradisionele Afrika-kookkuns.
Potjie (uitgespreek poi-sleutel): vleispotte, bv. "Ons kom almal saam vir 'n lampotjie later"
Posie (uitgespreek pozzie): huis, bv. "Kom na my posie toe as jy gereed is."
R
Robot (uitgespreek robot): 'n verkeerslig, bv. "Stop nie by die robotte na donker nie".
S
Skaal (uitgesproke skaal): om te steel of iets te neem, bv. "Ek kan nie glo dat hy my ligter weer skaal nie".
Shebeen (uitgespreek sha-been): 'n drinkvestiging in die township, bv. "Die liqor-winkel is gesluit, maar jy kan steeds bier van die sjebien koop."
Shot (uitgespreek skoot): cheers, thanks, bv. "Shot for the tickets, bru".
Sies (uitgespreek sis): ' n uitdrukking van afkeer, kan 'n byvoeglike naamwoord wees vir bruto, bv. "Sê man, moenie jou neus kies nie" of "Daardie ete is gesê".
Sjoe (uitgespreek shoh): 'n uitroep, bv. "Sjoe, ek is opgewonde om jou te sien!".
Skinner (uitgespreek skinner): skinder, bv. "Ek het jou die ander nag oor my geklink."
Klapskyfies (uitgespreek slypskyfies): friet, bv. "Kan ek tamatiesous met my klapskyfies kry?".
Smaak (uitgespreek smark): fancy, bv. "Ek smaak jou regtig, gaan jy saam met my op 'n datum ?.
T
Takkies (uitgespreek takkies): skoene, bv. "Ek het my jeans en takkies gedra en almal was in swart das".
Tsotsi (uitgespreek ts-otsi): dief, bv. "Hou 'n oog vir tsotsis op pad huis toe".
Tune (uitgespreek stem): vertel af, praat, bv. "Moenie my stem nie, dit was nie my skuld nie" of "Wat is dit wat jy my stem?"
V
Vetkoek (uitgespreek voëlkoek): Afrikaans vir 'dik koek', 'n diep gebraaide bal deeg dien gewoonlik met 'n vulling, bv. "Vetkoeke is die beste geneesmiddel vir 'n babelas ".
Voetsek (uitgespreek voet-sek): 'n Afrikaanse eksplisiete wat vertaal word na f ** k af, bv. "As iemand jou pla, sê hulle vir voetsek".
Vuvuzela (uitgespreek vuvuzela): 'n plastiekhoring of trompet, wat tipies by sokkerwedstryde gebruik word, bv. "Die vuvuzelas maak 'n geraas van die lawaai".
Y
Yussus (uitgespreek yas-sus): 'n uitroep, bv. "Yussus bru, ek mis jou".
Artikel opgedateer deur Jessica Macdonald op 11 Augustus 2016.