Kom huis toe, Paddy Reilly, na Ballyjamesduff - 'n bekende liedjie in Ierland, vol sentimentele lirieke. Maar wie was padie? En was Ballyjamesduff die moeite werd om terug te kom? Want wat Ballyjamesduff , 'n klein dorpie in County Cavan , kan wees - die Garden Eden is dit nie. Selfs toe die volk-sy digter Percy French deurgegaan het, was dit 'n merkwaardige onverbeterlike plek. Nooit nie, het Frans gesê, en het (soos sy gewoond was) 'n poësie oor die dorp opgestel.
Of, eerder, gebruik die dorp se naam in 'n ander van sy gewone "plaaslike smaak" stukke, naam-nagaan Finea en Cootehill in die vordering. En die liedjie het 'n bestseller geword en Frans word nog onthou deur 'n pragtige beeld in Ballyjamesduff se sentrum.
Terloops - soos Frans vergeet het om die Amerikaanse kopiereg te beveilig, het hy nooit enige betalings van regoor die water ontvang nie. Ten spyte van die geweldige gewildheid het sy klein liedjie daar geniet.
Kom Home Paddy Reilly - die lirieke
Die tuin van Eden het verdwyn, sê hulle
Maar ek ken die leuen daarvan nog steeds;
Slaan net links by die brug van Finea
En stop as halfpad na Cootehill.
"Dis daar, ek sal dit vind,
Ek weet seker genoeg
Wanneer die geluk aan my gekom het, bel,
Ag, die gras is groen rondom Ballyjamesduff
En die blou lug is bo alles.
En tintjies wat sag en tint is wat gruwel is
Fluister oor die see,
"Kom terug, Paddy Reilly na Ballyjamesduff
Kom huis toe, Paddy Reilly, vir my. "
My ma het dit vir my gesê toe ek gebore is
Die dag toe ek die lig die eerste keer gesien het,
Ek het die eerste keer op die straat afgekyk
En gee 'n groot kraai van vreugde.
Nou verskyn die meeste pasgebore babas in 'n huff,
En begin met 'n droefheid,
Maar ek het geweet ek is in Ballyjamesduff gebore
En daarom het ek al vir hulle geglimlag.
Die baba is 'n man, nou is hy moeisaam en taai
Tog fluister fluister oor die see,
"Kom terug, Paddy Reilly na Ballyjamesduff
Kom huis toe, Paddy Reilly, vir my. "
Die nag wat ons deur die lig van die maan gedans het,
Breed Phil na vore brei sy fluit,
Toe Phil sy lip oor "Kom weer binnekort" gooi,
Hy dans die voet uit jou boot!
Die dag dat ek lankal Magee deur die skroef geneem het
Vir slanderin 'Rosie Kilrain,
Dan, marchin hom reguit uit Ballyjamesduff,
Het hom gehelp in 'n drein.
O, soet is die drome, soos die dudeen ek blaas,
Van die fluisteringe oor die see,
"Kom terug, Paddy Reilly na Ballyjamesduff
Kom huis toe, Paddy Reilly, vir my. "
Ek het die jong vroue van elke land liefgehad,
Dit het altyd vir my maklik geword;
Net barrin 'die belle van die Black-a-Moor merk
En die sjokolade vorms van Feegee.
Maar daardie soort liefde is 'n moonshiny stuff,
En sal nooit my brein byvoeg nie,
Vir die klokke sal ringin 'wees in Ballyjamesduff
Vir my en ek Rosie Kilrain!
En deur al hul glans, hulle gas en hul guff
'N Fluister kom oor die see,
"Kom terug, Paddy Reilly na Ballyjamesduff
Kom huis toe, Paddy Reilly, vir my. "
Ek het uiteindelik olie getref!
Ek het werk geslaan en ek belowe
Ek het 'n paar merkwaardige klere getref,
Ek het 'n polisieman geslaan vir sê dat dit nou,
Ek sal teruggaan na my pragtige Rose.
Die belle kan hulle blarney,
Die seuns kan hulle bluf
Maar dit sal ek altyd onderhou,
Geen plek in die wêreld soos Ballyjamesduff nie
Geen guril soos Rosie Kilrain nie.
Ek het vir my gedeelte betaal, die see kan rowwe wees
Maar op elke briesie sal daar wees,
"Kom terug, Paddy Reilly na Ballyjamesduff
Kom huis toe, Paddy Reilly, vir my. "
Die Black-a-Moor Irony
Toe Percy French die eksotiese lekkernye soos vroue uit Fiji en "van die Black-a-Moor brand" genoem het, kon hy nie voorsien dat Ballyjamesduff in die 21ste eeu 'n baie hoë persentasie nie-Ierse burgers sou hê. Baie van hulle is van Afrika en Brasilië. Om 'n "Black-a-Moor" by Ballyjamesduff te ontmoet, is dus 'n alledaagse voorkoms, nie iets eksoties nie.
Wie was Percy Frans?
William Percy French, gebore 1 Mei 1854, is dood op 24 Januarie 1920, word beskou as een van Ierland se voorste liedjieskrywers van sy tyd.
'N Trinity College gradueer en siviele ingenieur deur handel, en was in diens van die Raad van Werke in County Cavan, met die opwindende titel "Inspector of Drains". Toe die Raad van Werke personeel gesny het, het Frans die redakteur van "The Jarvey" geword, 'n weeklikse ligte vermaak. Nadat hierdie onderneming misluk het, het Frans 'n voltydse (en suksesvolle) loopbaan as liedjieskrywer en entertainer aangewend. Percy French word 'n huishoudelike naam vir die samestelling en singing van hoofsaaklik liedjies, en dikwels name-kontrole-dorpe in Ierland. Sy miskien bekendste liedjie is The Mountains of Morne .