Moenie kwaad wees wanneer dit tyd is om te vra vir die tjek nie
As 'n Hollandse spreker, wanneer ek na 'n restaurant (miskien na een van die beste pannekoekrestaurante van die stad) saam met my nie-Hollandse vriende gaan, sal iemand onverwags na die maaltyd na my toe gaan: 'Kan jy ... vra vir die rekening? " En voordat jy die rekening betaal, vind jy hoe om kos in die Hollandse te bestel, en hoeveel kos jy by die Hollandse restaurante !
Terwyl die meeste kelners in Amsterdam goed sal verstaan, "Kan ek die tjek / rekening hê, asseblief?", Sommige diners vind dit nog meer beleefd en toepaslik om in Afrikaans te vra.
Om te vra: Mag ek die tjek hê? sê Mag ek die rekening asseblief? ( uitgespreek mahkh ik də raykəning ahlstoobleeft).
Vir 'n eenvoudiger manier om die tjek te versoek, sê asseblief die rekening asseblief . In hierdie geval kan die woorde mag ek impliseer - net soos 'n mens sou wou sê: "Kyk asseblief," in die Afrikaans is dit algemene gebruik om die frase af te skryf na "die rekening alstublieft".
In 'n situasie waar jy die toonbank moet betaal om te betaal, kan jy alternatiewelik sê: Ek wil graag betaal ( ek wil khraakh betahlən) wat beteken "ek wil graag betaal."
Om die uitspraak te bemeester, kan moeilik wees, daarom is dit die beste om die fonetiese spelling van elke woord en frase op notekaarte en oefening neer te skryf voordat jy vertrek. Bring dit ook saam vir 'n verfrissende / bedrieglike vel.