"The Rose of Tralee", 'n liedjie wat die naam van die Rose-Tralee-skoonheidskompetisie jaarliks gehou het, het baie eenvoudige, en nie baie oorspronklike, lirieke nie. Afgesien van die plaaslike naam-val, om die liedjie baie in County Kerry te plaas , is daar absoluut niks wat dit onderskei nie.
In wese, "The Rose of Tralee" is nog een van hierdie sieklik-sieklike Ierse liedjies uit die 19de eeu wat oor 'n (vermoedelik een of ander manier verlore) liefde handel.
Om hierdie liedjies meer aktief te maak, is hulle dikwels 'n plek gegee. " Molly Malone " het Dublin, en ons kry 'n ander Maria in Mary from Dungloe . As die skrywer êrens anders was, sou dit dalk die "The Rose of Clonee" of "The Rose of Dundee" gewees het. Getuie Percy Frans, wie het die naam gekontroleer wanneer hy 'n liedjie geskryf het ... van Ballyjamesduff na die berge van Morne .
Die Rose Of Tralee - die lirieke
Die ligte maan het bo jou groen berg gestyg,
Die son het onder die blou see geval,
Toe ek met my liefde na die suiwer kristalfontein faal,
Dit staan in die pragtige vallei van Tralee.
Koor :
Sy was mooi en regverdig, soos die roos van die somer,
Tog was sy nie haar skoonheid alleen wat my gewen het nie.
Ag nee, dit was die waarheid in haar oog wat ooit gaan doodmaak,
Dit het my lief vir Maria, die Rose van Tralee!
Die koel skakerings van aand het hul mantel versprei,
En Maria, almal glimlaggend, staan vir my aan,
Die maan deur die vallei het haar ligte strale afgegooi,
Toe ek die hart van die Roos van Tralee gewen het.
Koor
Op die verre lande van Indië, die middeloorlog se bloedige donderweer,
Haar stem was 'n troos en troos vir my,
Maar die koue hand van die dood het ons nou geskeur
Ek is eensaam vanaand vir my Rose of Tralee.
Koor
Let daarop dat die laaste vers ook dikwels van lewendige optredes en liedjies weggelaat word. Dit is ook een of ander manier nie gelukkig met die res van die lied nie, dink ek.
Wie het die "Rose of Tralee" geskryf?
Eerstens, daar is Marys by die dosyn in 'n Ierse dorp, Tralee in die 19de eeu moes 'n paar honderd van hulle gehad het, van maagd tot ma. So soek na 'n spesifieke verband op óf die naam of plek blyk 'n nuttelose ding te wees. En selfs die opsporing van die regte skrywer is 'n drag ...
Die meeste mense buite Tralee stem saam dat die musiek eintlik deur die Engelsman Charles Glover (1806-1863) saamgestel is en dat die woorde geskryf is deur sy rowwe kontemporêre Edward Mordaunt Spencer, wat dalk of nie tyd in die omgewing rondom Tralee spandeer het nie. 'N Gedigteboek deur Mordaunt Spencer is te vinde in die Britse Biblioteek. Dit is in 1846 gepubliseer en bevat "The Rose of Tralee". Die aantekening hier stel egter dat dit "deur Stephen Glover opgestel is en deur C Jeffrays, Soho Square" gepubliseer is. Stephen Glover (1813-1870) was destyds nog 'n produktiewe komponis. Die Britse Biblioteek bevat ook materiaal wat beweer dat die musiek deur Charles Glover omstreeks 1850 saamgestel is.
Nou in Tralee self is dit 'n ander storie ... hier het tradisie dit (en hulle het selfs 'n later monument om dit te bewys) dat "The Rose of Tralee" in plaas daarvan geskryf is deur 'n sekere William Pembroke Mulchinock (1820- 1864), 'n ryk Protestant.
Hy het dit geskryf vir 'n spesifieke Maria, naamlik 'n sekere Mary O'Connor, 'n Katolieke dienskneg wat in sy ouers se huis in diens was. Bo-klas ou, dienskneg, Protestantse, Katolieke ... jy weet hoe dit eindig. Hy is in die buiteland gestuur, net 'n paar jaar later teruggekom, om daar nie te verras dat sy geliefde Maria alreeds dood en begrawe was nie.
Mulchinock het inderdaad dronk geskryf en in 1851 (vyf jaar nadat Mordaunt Spencer die lirieke gepubliseer het) is 'n versameling van sy gedigte in die VSA gepubliseer. Dit het egter nie "The Rose of Tralee" bevat nie. Jy besluit ...
Dat Christy Moore Song ...
Aficionados van die Ierse volk kan sien dat daar ook 'n liedjie op dieselfde tema, naamlik die Rose of Tralee, deur Christy Moore is. Dit het egter nie veel met die oorspronklike te doen nie. Vir starters is dit baie lekkerder.
En dit pluk pret op alles Iers wat heilig is. Net die regte Eurovision Song Contest-materiaal, dink Christy. Met 'n paar ywerige Ierse dansers in die agtergrond het hy selfs die onbegryplende skare (en "Krauts", wat hul Christy wil), gewoond.
Om meer uit te vind, sien die "Me and the Rose" liedjies op Christy Moore se webwerf ...