Wie was die Maria van Dungloe Hulle sing so baie?
Die gewilde Ierse liedjie "Mary from Dungloe" was oorspronklik die werk van 'n Donegal- steenmaker, Pádraig Mac Cumhaill, wat eers in 1936 verskyn het. Dit word vandag beskou as deel van die tradisie in Ierland, met 'n soortgelyke (korter en dikwels meer gewilde) weergawe van Colm O'Laughlin. Albei weergawes vertel in wese die ou verhaal van liefde en hartseer. Altyd gewild in 'n Ierse konteks ...
Maria van Dungloe - die lirieke
O, dan gaan jy goed, lieflike Donegal, die Rosses en Gweedore.
Ek kruis die hoof oseaan, waar die skuimende golwe brul.
Dit breek my hart van jou af om te deel, waar ek baie gelukkige dae deurgebring het
Vaarwel tot vriendelike verhoudings, want ek is gebonde aan Amerika.
O, my liefde is lank en mooi en haar ouderdom is skaars agtien;
Sy oorskry alle ander billike meisies as hulle oor die groen ry;
Haar pragtige nek en skouers is regverdiger as die sneeu.
Tot die dag dat ek sterf, sal ek nie my Maria van Dungloe ontken nie.
As ek tuis was in soet Dungloe, sou ek 'n brief skryf;
Vriendelike gedagtes sal my boesem vir Maria, my verlustiging, vul;
"Dis in haar pa se tuin, die mooiste viooltjies groei
En daar was ek, die dogtertjie, my Maria van Dungloe.
Ag, Mary, jy is my hart se vreugde, my trots en enigste sorg,
Dit was jou wrede pa wou my nie laat bly nie.
Maar die afwesigheid maak die hart baie lief en wanneer ek die hoof is
Mag die Here my liefste meisie beskerm totdat ek weer terugkom.
En ek wens ek was in soet Dungloe en het op die gras gesit
En langs my is 'n bottel wyn en op my knie 'n lass.
Ek wil drink van die beste en ek sal betaal voordat ek gaan
En ek sal my Maria in my arms in die dorpie soet Dungloe rol.
Maria van Dungloe - die geskiedenis
Eintlik, hierdie eerder nie-beskrywende storie (seun is lief vir meisie, meisie is lief vir seun, ouers verskil nie, almal emigreer en sterf) beweer 'n historiese agtergrond.
Wat op sigself basies dieselfde storie is:
Paddy en Annie Gallagher, wat sedert 1840 getroud is, het in die Rosses gewoon en in Lettercaugh huisves - as boere en winkeliers, wat 'n landelike middelklasstatus behaal. En die verhoging van 'n gesin met vier kinders, Manus, Bridget, Annie (ook bekend as Nancy), en Maria. Die jongste, Maria, was ook bekend as die mooiste meisie in die gebied, sy het uitgestaan (baie lank en goeie klere het gehelp).
Maria het haar pa vergesel na die somerskou in Dungloe in 1861, wat verdubbel het as 'n soort wedstrydmakery vir ongetroude sondes en dogter. Daar ontmoet sy (met die inleiding van haar pa) 'n jong man, ryk, oorspronklik van Gweedore, maar onlangs in die VSA. 'N Man met genoeg geld om vir 'n vrou en huis in Ierland voorsiening te maak. Hy het 'n gereelde besoeker geword en was welkom in die Gallagher-huishouding. 'N Troue is eintlik beplan vir September - toe dit suur geword het. Blykbaar het bure skinder oor die jongman versprei, en alles is uitgeroep. Verlaat die twee jong liefhebbers hartseer.
Maar soos dinge nie verander het nie, het die "teruggekomde emigrant" in die gebied ondraaglik bly lewe ... en weer na emigrasie teruggegaan.
Wervelstyl ... alreeds op 6 Oktober 1861 het hy Ierland weer vir die VSA verlaat.
Mary het op sy beurt weer met haar broer Manus, wat in 1860 uitgesit is, op pad na Nieu-Seeland gery en daar behoorlik gevestig. So het sy ook 'n kort stokkie opgetel ... ses maande en 'n dag na die somerskou, op 5 Desember 1861, het sy haar emigrasiereis na Nieu-Seeland begin, en beplan om by haar familie daar te gaan. En om 'n nuwe lewe te begin. Wat ook nogal vinnig gebeur het - op die emigrante skip het sy 'n sekere Dónal Egan ontmoet en hom kort daarna getroud. Maar selfs dit was nie lank nie, want nadat sy aan 'n baba seuntjie geboorte gegee het, het sy binne vier maande gesterf, met haar seun net 'n paar maande lank oorleef.
'N Storie om jou cockles te warm ...
Maria van Dungloe - die fees
Die Emmet-Spiceland Ballad-groep (een van die lede was gerespekteerde Ierse volksmusikus Donal Lunny) het in die 1960's 'n weergawe van Mary from Dungloe vrygestel. Dit het eintlik nommer 1 in die Ierse singles-musiekkaart op 24 Februarie 1968 bereik. .
Jy kan dit op YouTube luister as jy dit waag ...
Skielik was Dungloe op die kaart ... en die "Mary from Dungloe International Festival", is gebore. 'N Tipiese Ierse musiekfees het einde Julie in Dungloe gehou. Dit is soortgelyk aan "The Rose of Tralee" (wat ook op ' n tragiese liefdesverhaal gebaseer is in die liedjie "The Rose of Tralee" ). Die fees word ook aangebied om die (feamle) deelnemer te vind wat die "gees van die fees" die meeste beliggaam. Sy word dan vir 'n jaar as "Mary from Dungloe" gekroon. Glo dit of nie, tienduisende kudde na hierdie fees ...