En moet jy sê "Ho Chi Minh City" of "Saigon"?
As Ho Chi Minh City Viëtnam se grootste stad is, waar is Saigon? Eintlik is die twee verskillende name vir dieselfde stad!
Die keuse van Vietnam se grootste stad, Ho Chi Minh City of Saigon, kan 'n sensitiewe saak wees, meestal omdat dit verwys na wat die stad voor die Viëtnam-oorlog genoem is. Alhoewel u as 'n buitelandse besoeker nie aanspreeklik gehou sal word nie, kan u kies watter naam gebruik kan word vir politieke leunings vir Vietnamese mense.
Is dit Ho Chi Minh Stad of Saigon?
Saigon, of Sài Gòn in Viëtnamees, is in 1976 saamgesmelt met die omliggende provinsie en het die Ho Chi Minh-stad genaamd om die hereniging van die noorde en suide aan die einde van die Viëtnam-oorlog te vier. Die naam kom van die kommunistiese revolusionêre leier wat gekrediteer word met die vereniging van die land.
Alhoewel Ho Chi Minh-stad (wat dikwels aan HCMC, HCM, of HCMc skriftelik verkort is) die nuwe amptelike naam van die stad, word Saigon steeds deur baie Viëtnam - veral in die suide - nog steeds gebruik . Ten spyte van amptelike mandate is die etiket "Saigon" korter en word dit dikwels in die daaglikse toespraak gebruik.
Die nuutste geslag Viëtnamees-jeug wat onder die huidige regering groei, is geneig om meer dikwels Ho Chi Minh-stad te gebruik. Hul onderwysers en handboeke is versigtig om net die nuwe naam te gebruik.
Terwyl jy in Vietnam reis , is die beste beleid om ooreen te stem met die term wat die persoon aan wie jy praat, gebruik.
Soms is beide "Saigon" en "Ho Chi Minh City" korrek
Asof dit nie verwarrend is nie, kan albei name vir die stad korrek wees! Suid-Viëtnamese mense wat in die voorstede van die stad woon, verwys dikwels na hul gebied as deel van Ho Chi Minh-stad, terwyl Saigon gebruik word met verwysing na die stedelike hart en gebiede soos Pham Ngu Lao rondom Distrik 1.
Dit is omdat die omliggende provinsies nie voor die samesmelting en naamverandering in 1976 deel van Saigon was nie.
Weereens, ouderdom en agtergrond is dikwels oorwegings vir watter term gebruik word. Jonger mense wat in ander dele van Viëtnam grootword, verkies om "Ho Chi Minh City" te sê, terwyl inwoners van die stad steeds "Saigon" in alle formele of regeringsinstellings gebruik.
Oorwegings vir Saigon sê
- Die lughawe kode vir Ho Chi Minh City is nog steeds SGN. Lees meer oor die vlieg na Vietnam .
- Saigon word steeds as 'n etiket vir Distrik 1, die sentrum van Ho Chi Minh-stad, gebruik.
- Nuwe hotelontwikkelings kies dikwels vir "Saigon" in hul naam eerder as "Ho Chi Minh City."
- Sommige busstasies merk steeds tekens en kaartjies met "Saigon."
- Die rivier wat deur die stad vloei, staan nog steeds bekend as die Saigon-rivier.
- Viëtnamees wat in die buiteland woon, wat aan die einde van die oorlog gevlug het, sê gewoonlik "Saigon" om politieke redes.
Oorwegings vir Ho Chi Minh-stad sê
- In Hanoi en die noorde hoor jy meer dikwels "Ho Chi Minh-stad."
- Alle regeringspublikasies en produksies gebruik "Ho Chi Minh City."
- Alle amptelike dokumente en geskrifte moet "Ho Chi Minh City" gebruik.
- Plekke in die provinsie rondom Saigon, ver van Distrik 1, word dikwels na verwys as "in Ho Chi Minh City" eerder as "in Saigon."
Reis na Saigon
Die goedkoopste vlug na Vietnam kom meestal in Saigon voor. Ten spyte daarvan dat dit nie sentraal geleë is nie, dien die stad as Viëtnam se reishart. Jy sal baie interessante opsies hê om van Saigon na Hanoi en al die ander plekke in Vietnam te kom.
Ongeag wat jy kies om die stad te bel, sal jy 'n interessante tyd in Vietnam se besigste stadscentrum hê . Nachtlewe woed 'n bietjie harder in Saigon as in Hanoi, en Wes-invloede floreer 'n bietjie vinniger. Die pho vloei vrylik. Suid-Viëtnamese mense beweer dat hulle 'n bietjie vriendeliker en meer oop is as hul kohorte in die noorde, terwyl mense in die noorde dink die suidelike mense is buite hul gedagtes.
Maar weer, baie lande met 'n noord-suid kulturele kloof argumenteer dieselfde!