Of dit nou in reisboeke, TV-reekse of films is, word Parys aangewys as die romantiekstad , met kaas en wyn op elke tafel en fabelagtige modieuse mense op elke hoek. Maar hierdie fantasieë ontbreek meestal nie as realiteite wanneer jy besoek nie , en skep 'n resep vir teleurstelling, angs en soms selfs ernstige sielkundige reaksies wat hospitalisasie vereis.
Kenners noem die verskynsel "Parys sindroom," en sê dat Japannese toeriste die kwesbaarste is.
Nicolas Bouvier het in sy reisdagboeke in 1963 geskryf: "Jy dink jy vat 'n reis, maar gou genoeg is dit die reis wat jou vat."
Vir baie eerste toeriste na Parys sny Bouvier se sentimente diep. Die stad, wat die afgelope eeu onvermydelik deur 'n reeks metamorfose gegaan het, kan ligte jare weg van sy stereotipiese, romantiese beeld lyk.
Gegaan, is die ongerepte sypaadjies vasgemaak met glimlaggende winkeliers in gestreepte hemde of supermodelle wat die Champs-Elysees op loop . Die verkeer is hard en vreeslik, kafee bedieners is onbeskof en in jou gesig, en waar kan jy regtig 'n ordentlike koppie koffie in hierdie dorp kry ?!
Hoe Parys Sindroom gebeur
Die verskil tussen wat 'n toeris verwag om in Parys te vind en wat hulle eintlik ervaar, kan so erg wees dat dit soms sulke simptome veroorsaak as angs, waan en gevoelens van vooroordeel. Dit is meer as 'n eenvoudige kultuurskok, sê gesondheidswerkers, wat nou saamstem dat 'n verbygaande psigiatriese wanorde eintlik plaasvind.
As gevolg van die verskil tussen Parys-kultuur en hul eie, blyk veral Japannese besoekers die grootste deel van die probleem te voel.
"Daar is baie mense wat deur 'n kulturele fantasie, veral Japannese [besoekers], na Frankryk gelei word," sê Regis Airault, 'n psigiater in Parys. Hy het wesenlik oor die sielkundige gevolge van reis geskryf.
"Hulle gaan na die Montparnasse-omgewing en hulle dink hulle gaan in Picasso in die straat loop. Hulle het 'n baie romantiese visie van Frankryk, maar die werklikheid kom nie ooreen met die fantasie wat hulle geskep het nie. "
In Japan word 'n saggespreekte houding die meeste gerespekteer, en diefstal is feitlik afwesig van die daaglikse lewe. So wanneer Japannese toeriste die Paryse steely getuig, soms aggressiewe gedrag of hulself as slagoffers bevind. (Asiatiese toeriste is die mees geteikende, volgens statistieke), kan dit nie net hul vakansies verwoes nie, maar hulle in sielkundige onrus laat val.
Japannese toeriste het soveel probleme ondervind met die kultuurbotsing tussen die huis en in die buiteland dat 'n spesiale diens by Parys se Saint-Anne Psigiatriese Hospitaal geopen is om sake te behandel. 'N Japannese dokter, dr. Hiroaki Ota, oefen sedert 1987 waar hy sowat 700 pasiënte behandel vir simptome soos prikkelbaarheid, gevoelens van vrees, obsessie, depressie, slapeloosheid en die indruk dat hulle deur die Franse vervolg word.
Daarbenewens het die Japannese ambassade 'n 24-uur-hotline vir diegene wat aan 'n ernstige kultuurskok ly, wat hulp verleen om hospitaalbehandeling vir behoeftiges te vind.
So, wat is die rekening van Parys se sindroom? Nie elke Japannese toeris wat 'n Parys ervaar wat verskil van hul fantasie, sal natuurlik die slagoffer wees van die verskynsel nie. 'N Belangrike oorsaak is 'n mens se persoonlike geneigdheid vir sielkundige afwykings, sodat iemand wat reeds aan angs of depressie by die huis ly, 'n waarskynlike kandidaat vir sielkundige probleme in die buiteland kan wees.
Die taalversperring kan ewe frustrerend en verwarrend wees. Nog 'n rede, sê Airault, is die spesifisiteit van Parys en hoe dit in die loop van die jaar veral vererger is. "Vir baie, Parys is nog steeds die Frankryk rondom die ouderdom van Verligting," sê hy. In plaas daarvan, wat toeriste vind is 'n taamlik gewone, groot stad met 'n diverse, immigrantryke bevolking.
Hoe om Parys Sindroom te vermy
Ten spyte van die naam bestaan Parys sindroom nie net in Parys nie.
Die verskynsel kan gebeur met enigiemand wat die paradys in die buiteland soek - 'n toeris wat na 'n eksotiese land reis, 'n tiener wat sy of haar eerste solo-avontuur neem, 'n vreemdeling wat in die buiteland beweeg of 'n politieke vlugteling of immigrant wat huis toe gaan vir 'n beter geleentheid. Soortgelyke ervarings kan plaasvind vir godsdienstige individue wat na Jerusalem of Mekka reis, of Westerlinge wat na Indië reis vir geestelike verligting. Almal kan hallusinasies, duiseligheid en selfs gevoelens van depersonalisering veroorsaak - bv. Tydelik die normale gevoel van selfbeeld en identiteit verloor.
Jou beste verbintenis wanneer jy na Parys reis, is om 'n sterk ondersteuningsnetwerk te hê, óf in die buiteland of by die huis, om tabbladen te hou oor hoe jy by die Franse kultuur aanpas. Probeer om 'n paar woorde van Frans te leer sodat jy nie heeltemal uit voeling voel met wat Parys aan jou sê nie. En onthou dat Parys aansienlik verander het sedert die fliek wat jy op hoërskool gekyk het, is die Franse klas verfilm. Hou oop, bly koel en geniet jouself. En as jy twyfel, kontak die naaste gesondheidswerker wat jou vrese kan kalmeer.