Verwar die woorde Holland, Holland en Nederland jou? Jy is nie alleen nie. Sommige Nederlanders sê hulle kom uit Holland, terwyl ander verklaar dat hulle uit Nederland is, maar wat beteken dit alles en waar kom hierdie verwarring van terme vandaan?
Die verskil tussen Nederland en Holland
Die verskil tussen Nederland en Nederland is Nederland is die term vir die land as geheel, terwyl Holland slegs na die twee provinsies Noord- en Suid-Holland verwys.
Die feit dat dit twee van die digbevolkte provinsies is waar die meeste van die grootste stede van die land gekonsentreer is, maak die term "Holland" 'n handige kort hand vir die meer omslachtige "Nederland".
Die woord Nederland, of Nederlands Nederland , kom beide van die uitdrukking "laer land"; Die voorvoegsel wat hierbo genoem word , beteken ook "onder" of "onder", ook in die woorde " netherworld" (" lowerworld "), nethermost ("lowest") en netherward (" downward "). Hierdie verwysing na die lae hoogte van die land word ook weerspieël in uitdrukkings soos die " Lae Lande ", wat aan die ander kant verwys na 'n veel groter gebied as net in Nederland. Hierdie term maak nog meer verwarring oop, aangesien dit gebruik word om na verskillende dele van twee tot vyf lande te verwys, maar hoofsaaklik as beskrywer van Nederland en België gebruik.
Wat die naam "Holland" betref, verklaar die Oxford Engelse Woordeboek dat hierdie naam opgespoor kan word na die Middel-Hollandse holland , of in die Engelse bosveld.
Dit is dieselfde holt wat in die dorps- en stadname in die Verenigde State, Brittanje, Skandinawië, Duitsland en elders gesien kan word. Die Midde-Hollandse woord holt word in moderne Afrikaans omskep in hout , en het nog steeds 'n hegte ooreenkoms met die Duitse woord Holz (uitgespreek hohltz ); albei variante is oorvloedig in toponiem.
Die woordeboek rapporteer ook die gewilde misvatting dat die naam afkomstig is van holland , of "hol land", 'n ander verwysing na die land se hoogte onder seevlak.
Hoe om te verwys na die inwoners van Nederland en Holland
As jy praat oor die inwoners van die twee provinsies Noord- en Suid-Holland, het die Nederlandse taal die byvoeglike hollands, wat "van of van Holland" beteken. Aangesien die Engelse taal nie 'n moderne woord het om dieselfde gedagte uit te druk nie, is die frase "van of uit Holland" die standaard uitdrukking. Die term Hollandse bestaan maar is hoofsaaklik beperk tot gespesialiseerde akademiese gebruik, en die woord Hollandish is ongelukkig verouderd.
Anders as die normale struktuur van Duitsers is byvoorbeeld uit Duitsland die term " Afrikaans of uit Nederland", en is nogal ongewoon. Mense vra dikwels af waarom die terme Nederlandse en / of Nederlanders nie gebruik word nie, en hoekom klink Hollandse soortgelyk aan Duitse deutsch ?
Die Hollanders gebruik die terme Nederlands as die adjektief vir "Hollanders", en die Nederlanders verwys spesifiek na die mense van Nederland, maar hierdie terme word nie in Engels gebruik nie. Meer verwarrend, in die Verenigde State, is daar 'n teenwoordigheid van die Pennsylvania-Hollanders, wat die meeste mense verwar, soos hulle van Germaanse afkoms is.
Volgens die Engelse Engelse Woordeboek is die term Afrikaans 'n relikwie van die algemene Germaanse tydperk, 'n tyd voor die Duitsers, Nederlands en ander Noord-Europeërs in verskillende stamme verdeel. Aanvanklik het die woord Afrikaans eenvoudig "gewild", soos in "van die mense", teenoor die geleerde elite, wat Latyn gebruik het in plaas van die Germaanse volkstaal.
In die 15de en 16e eeu het die woord "Hollandse" gelyktydig beide Duits en Nederlands, of "Laag-Duits" beteken. Daarom oorleef die woord nog steeds in die gemeenskap, bekend as die Pennsylvania-Hollandse, wat eers in die laat 17de eeu op die grond van die VSA begin staan het. In Duitsland en Nederland word die term "Hollandse" - in die vorm van duits en Duitse deutsch - later aan die Duitsers besondere, terwyl die Engelse Hollands gebruik het om te verwys na die Germaanse mense wat hulle die meeste ervaar het. Nederlands van Nederland.
Daarom is die demonym-nederlander gebruik vir die mense van Nederland, wat ondanks algemene misverstand nie saam met Holland is nie, en daar is geen demoniem vir die mense van Holland nie.
Kortom, gebruik die term Afrikaans om die mense van Holland, Holland te beskryf wanneer u na die provinsies Noord- en Suid-Holland verwys (dit is korrek en gepas om te sê dat u na Nederland reis as u byvoorbeeld na Amsterdam reis) en in Nederland as dit oor die hele land praat.
As jy jouself in die war vind, moet jy nie bekommerd wees nie, want gelukkig sal die meeste Hollanders besoekers vergewe wat hierdie terme meng. Moenie hulle met die Deense verwar nie.