Spyskaarte, Gesprekke, Uitspraak en Meer
Reis in lande waar jy nie die taal praat nie, kan skrikwekkend wees, maar tegnologie het die proses die afgelope jaar baie makliker gemaak.
Google Translate lei die pad, met Android andiOSapps wat reisigers help om alles van menus na sms-boodskappe, gesprekke na uitspraak in meer as honderd tale te navigeer.
Let daarop dat baie van hierdie funksies 'n internetverbinding vereis.
Lees maklik spyskaarte en tekens
Een van die beste kenmerke van Google Translate is die vermoë om die spyskaarte en tekens te ontcijferen met behulp van die camera op jou selfoon of tablet.
Kies eenvoudig die kamera-ikoon op die program se hoofskerm, wys dan jou toestel op die woorde wat jy nie verstaan nie.
Die app skanderings waarna jy ookal streef, en vind wat dit glo woorde en frases is. Jy kan alles vertaal, of kies net die gedeelte waarmee jy omgee, met 'n vingerpunt.
Die funksie werk die beste met skerp, getikte teks, maar solank die woorde duidelik genoeg is, is dit verrassend akkuraat. Ek het dit gereeld in Taiwan gebruik om lang restaurante wat in Chinese geskryf is, te vertaal en kon elke keer wat ek geëet het, uitvind.
Hierdie gedeelte van die app ondersteun nou byna 40 verskillende tale, met meer word die hele tyd bygevoeg. Die maatskappy het begin met die gebruik van neurale tegnologie vir sommige van hierdie tale, wat meer akkurate vertalings verskaf deur na hele sinne vir konteks, eerder as individuele woorde, te kyk.
Kry 'n Uitspraakgids
Om die regte woorde te ken, is slegs die helfte van die stryd in 'n vreemde land.
As jy die uitspraak verkeerd kry, sal jy dikwels net soveel probleme hê asof jy die taal glad nie gesproke het nie.
Die app help hiermee met die aanbied van vertaalde woorde en frases hardop - jy skryf die woorde in Engels, hulle word vertaal, en dan tik jy die klein spreker ikoon om hulle deur die foon luidspreker te hoor.
Jy sal meer sukses hê met redelik algemene tale, wat regte stemaktore gebruik. Die ander gebruik 'n robot vertaling wat vir iemand moeiliker sal wees om te verstaan.
Het 'n basiese gesprek
As jy 'n eenvoudige gesprek met iemand nodig het, kan die program ook daarby help. Jy moet iemand vind wat redelik geduldig is, aangesien dit nie 'n baie natuurlike ervaring is nie. Nadat u die taalpaar gekies het wat u wil gebruik en tik op die mikrofoonikoon, word u met 'n skerm vertoon met knoppies vir elke taal.
Tik die een wat jy ken, praat dan as die mikrofoonikoon verlig is. Jou woorde word vertaal in die teks op die skerm, en hardop gepraat. As jy dan die ander taalknoppie tik, kan die persoon waarmee jy praat antwoord, en dit sal ook vertaal word.
Jy sal waarskynlik nie hierdie funksie vir lang of ingewikkelde gesprekke wil gebruik nie, maar dit werk goed genoeg vir basiese kommunikasie.
Vertaal daardie SMS wat jy nie verstaan nie
As jy oorsee is en 'n plaaslike SIM-kaart in jou foon gebruik, is dit nie ongewoon om SMS-boodskappe van die selmaatskappy te ontvang in 'n taal wat jy nie verstaan nie.
Dikwels is dit net adverteer, maar soms is dit iets belangriker - miskien het jy 'n stempos, of is jy naby jou oproep of data-limiet en moet jy jou krediet aanvul.
Die probleem is dat jy gewoonlik nie weet wat is wat.
Google Translate het 'n ingeboude SMS-vertaalopsie wat u onlangse sms-boodskappe lees en u kan die een kies wat u wil vertaal. Dit neem net 'n sekonde, en kan help om te verseker dat jou selfoon werk wanneer jy dit nodig het.
Kan die woorde nie tik nie? Teken hulle eerder
Terwyl sommige tale maklik genoeg is om op 'n standaard Engelse sleutelbord te tik, is ander moeilik. Accent, diakritiek en nie-Latynse tale vereis verskillende sleutelborde, en dikwels 'n paar oefeninge, om korrek te tik.
As jy net 'n paar woorde moet vertaal en die kamera nie gebruik nie (byvoorbeeld 'n handgeskrewe nota), kan jy dit eerder op die skerm van jou foon of tablet skryf. Net die vorms met jou vinger kopieer en solank jy redelik akkuraat is, kry jy 'n vertaling net asof jy die woorde ingeskryf het.