Hoe 'n geanimeerde film uit Disney vang die skoonheid en ware gees van Hawaii
Baie films is in Hawaii gemaak, en ander het nog in Hawaii gevestig, maar elders gemaak. Met 'n paar uitsonderings, maar net 'n klein aantal films is oor Hawaii gemaak, en minder nog wat eintlik vang op die skerm waaroor Hawaii gaan.
Ware Gees van Hawaii
Dit sal as 'n skok vir baie kom dat die film wat die ware gees van Hawaii die beste vang en die betekenis van 'ohana' is 'n geanimeerde rolprent van die Disney Studios genaamd "Lilo & Stitch." Stitch is 'n uitheemse eksperiment wat ontwerp word om verwoesting te maak waar hy ookal gaan, wat na die Aarde ontsnap en deur 'n klein Hawaiiaanse meisie op Kaua'i aangeneem word.
Een entiteit wat die potensiaal van hierdie film duidelik verstaan het om toekomstige besoekers aan Hawaii te lok, is die Hawaii Visitor and Convention Bureau, wat 'n $ 1,7 miljoen-ooreenkoms met Disney onderteken het om Hawaii in samewerking met die film te bevorder.
Maar wat is daar oor hierdie film wat so goed vang, beide die visuele skoonheid van Hawaii asook die gees van die eilande en sulke komplekse konsepte as die Hawaiian betekenis van 'ohana?
Persoonlike Navorsing die Sleutel
Mede-skrywers en mede-direkteure Chris Sanders en Dean DeBlois het uitgebreide persoonlike navorsing gedoen om hierdie film te maak. Baie beïndruk deur die skoonheid van die eilande, en veral Kauai, het die rolprent se skeppers besluit dat die beste manier om die eiland visueel te herbou, gebruik maak van 'n tegniek wat nie meer as 60 jaar deur Disney Animation gebruik is nie - waterverf.
Die produksiespan het weke in Hawaii bestee aan die studie van die geografie, geboue, plantegroei, en selfs die manier waarop die lig op verskillende tye van die dag uit die lug val.
Hulle het huise, besighede, berge, brûe en seekuste geverf en gefotografeer en het baie werklike plekke in die film ingesluit. Produksie-ontwerper Paul Felix skryf oor sy ervarings in Hawaii in die uitstekende metgeselboek na die film: "Lilo & Stitch - Collected Stories from the Film's Creators."
Felix skryf: "In die klein dorpie Hanapepe het ek al die gewone huislike besonderhede gevind, wat wissel van geroeste brûe tot tuisgemaakte brievenbussen. Ek was veral geïnteresseerd in hoe hierdie inligting weerstaan in die unieke klimaat van Kaua'i. soveel foto's as wat ek kon maar probeer het, terselfdertyd net om in die algemene atmosfeer te waak, wat moeilik is om in foto's te reproduseer. Ek onthou seker dat ek onder die indruk is van die versadiging van kleure en die veranderende buie van die lug en landskap. "
Dean DeBlois skryf: "Die sagte, afgeronde karakterontwerpe en organiese waterverf's ontspan die beelde en vergemaklik die atmosfeer om 'n gevoel van Lilo se eindelose somer, kinderlike persepsie van haar wêreld uit te beeld. Ons het haar dorp so ontwerp dat Lilo oral kon kom sy wou deur middel van klein paaie, rustige paaie en selfs 'n stormagtige stormpyp onder die hoofstraat gaan. Ons het in Hanalei en Hanapepe tyd op 'n navorsingsreis na Kaua'i gestuur, en hierdie pragtige, slaperige klein kolle het die inspirasie vir Lilo se dorp geword. "
Aandag vir Detail
Aandag aan detail word byna elke skoot gesien. Kykers wat bekend is met Hawaii, sal sulke landmerke sien as die brug na Hanalei, die Kilauea-vuurtoring, die Princeville-hotel, die Na Pali-kus, die skeer ys staan, groen see skilpaaie en selfs 'n plakkaat van Duke Kahanamoku oor Lilo se suster Nani se bed.
Die Hawaii van "Lilo & Stitch" is nie die Hawaii gesien in die meeste bewegende foto's. Lilo en haar suster woon in 'n klein, plattelandse dorpie. Haar suster sukkel om werk te vind in Hawaï se depressiewe ekonomie terwyl hy steeds probeer om die eise van die burokratiese maatskaplike werker te bevredig. Baie van die karakters praat pidgin. Die strand en oseaan beteken om na skool te ontsnap, werk of net 'n slegte dag. Toeriste is 'n nuuskierigheid vir Lilo, wat hul foto's neem en die foto's op haar slaapkamermuur hang. Wat jy sien in "Lilo & Stitch" is een van die mees akkurate uitbeeldings van die regte Hawaii.
Die belangrikheid van 'Ohana
Interessant genoeg, wat uiteindelik die heersende boodskap van die film geword het, was nie in die oorspronklike verhaal ingesluit nie. Eers nadat Kaua'i besoek is en 'n toergids hoor, praat van 'ohana' en die uitgebreide Hawaiiaanse families wat dwarsdeur die eilande bestaan, het Chris Sanders besef dat dit goed sal pas by hul storie en 'n belangrike fokus van die film moet wees.
Die Hawaiian woord 'ohana beteken letterlik familie en die film se skeppers is versigtig om 'n tydperk aan die einde van daardie sin te gee. Die werklike konsep en voorbeelde van 'ohana is meer kompleks. Die vasteland konsep van gesin is 'n ma, 'n vader en hul kinders. Toegeken, baie ander soorte families bestaan - hierdie skrywer is opgevoed in 'n huishouding bestaande uit sy pa, twee tantes en ouma.
In Hawaii is die "ander" tipe familie egter meer die norm as die uitsondering. Baie gesinne bestaan uit ouers, grootouers en kinders wat onder een dak woon. Dit is nie ongewoon dat 'n kind deur 'n grootouer of tannie grootgemaak word terwyl die ouers elders woon en werk nie. Die Hawaiian familie of 'ohana' kan ook bestaan uit ander wat nie met geboorte verband hou nie. 'N Gewaardeerde vriend kan 'n lid van jou' ohana 'wees. 'N Hele groep goeie vriende of medewerkers kan hul eie' ohana 'wees. Die laat Hawaii-superster Israel Kamakawiwo'ole het dikwels na die vriende wat hy op die Net gesels het, as sy "cyber" ohana verwys.
Tot hul krediet het die film se skeppers nie 'n gedetailleerde verduideliking van 'ohana' gepoog nie. Hulle het die omstandighede van hul rolprent en twee eenvoudige sinne oorgedra op 'n manier waarop elke kind of volwassene die film sal sien.
Aan die begin van die film bestaan Lilo se 'ohana uit haarself en haar suster, Nani. (Hul ouers het in 'n motorongeluk gesterf.) Geleidelik word Stitch die derde lid van hul klein "gebroke" familie. Teen die tyd dat die film eindig, en in tonele van gebeure wat na die film plaasvind, sien ons dat hul nuwe 'ohana 'n hele paar nuwe lede bygevoeg het, waaronder Nani se kêrel David, die maatskaplike werker Cobra Bubbles en selfs die twee vreemdelinge wat oorspronklik gestuur om Stitch, sy skepper Jumba en sosioloog Pleakley vas te vang.
Soos Lilo op haar eie welsprekende manier sê, "'Ohana beteken familie. Familie beteken dat niemand agtergelaat word nie - of vergeet."