Dink jy van Vietnam ? Om net 'n paar basiese uitdrukkings in die plaaslike taal te ken, sal jou reis verbeter, nie net deur 'n paar interaksies meer glad te maak nie; Die voorbereiding om in 'n vreemde land te reis deur die moeite om die taal te leer, toon respek vir die Viëtnamese volk en kultuur.
Viëtnamees kan moeilik wees om te leer. Die Viëtnamese taal wat in noordelike plekke soos Hanoi gepraat word, het ses kleure, terwyl ander dialekte net vyf het.
Die bemeestering van die kleure kan jare neem, maar die 75 miljoen moedertaal sprekers van Viëtnamese sal nog steeds jou pogings verstaan en waardeer om 'n behoorlike groet te maak!
Selfs basiese groete, soos "hallo", kan vir Engelse sprekers probeer om Vietnamese te leer. Dit is as gevolg van al die eerlike variasies gebaseer op geslag, geslag en scenario. U kan egter 'n paar eenvoudige groete leer en dan op verskillende maniere uitbrei om meer respek in formele situasies te toon.
Hoe om te sê Hello in Vietnam
Die mees basiese verstekgroet in Viëtnamees is xin Chao , wat uitgespreek word, "zeen chow." U kan waarskynlik wegkom met slegs xin chao as 'n groet in die meeste gevalle. In baie informele instellings soos wanneer u goeie vriende groet, kan u Sê net chao [hulle voornaam]. Ja, dit klink baie soos die Italiaanse ciao!
By die beantwoording van die telefoon, sê baie Viëtnamese mense eenvoudig a-lo (uitgespreek "ah-lo").
Wenk: As jy iemand se naam ken, gebruik altyd die voornaam wanneer jy dit aanspreek - selfs in formele instellings. Anders as in die Weste, waar ons na mense verwys as "Mr. / Mev. / Me. "Om ekstra respek te toon, Die eerste naam word altyd in Vietnam gebruik. As jy nie iemand se naam ken nie, gebruik net xin chao vir hallo
Toon bykomende respek met eerbewyse
In die Viëtnamese taal beteken anh ouer broer en chi beteken ouer suster.
U kan uitbrei op u groet van xin aan mense wat ouer as u is, deur óf anh , uitgespreek "ahn" vir mans of chi , uitgespreek, "chee" vir vroue, te voeg. Die byvoeging van iemand se naam tot die einde is opsioneel.
Die Viëtnamese stelsel van eerbewyse is redelik kompleks, en daar is baie voorbehoud gebaseer op die situasie, sosiale status, verhouding en ouderdom. Viëtnamees verwys gewoonlik na iemand as "broer" of "oupa" selfs al is die verhouding nie vaderlik nie.
In die Viëtnamese taal beteken anh ouer broer en chi beteken ouer suster. U kan uitbrei op u groet van xin aan mense wat ouer as u is, deur óf anh , uitgespreek "ahn" vir mans of chi , uitgespreek, "chee" vir vroue, te voeg. Die byvoeging van iemand se naam tot die einde is opsioneel.
Hier is die twee eenvoudigste voorbeelde:
- Vir mans wat ouer as jy is: chao anh [voornaam].
- Vir vroue wat ouer as jy is: chao chi [voornaam].
Mense wat jonger of laer staan, ontvang die vereiste aan die einde van groete. Vir mense wat baie ouer is, word ong (oupa) gebruik vir mans en ba (ouma) word vir vroue gebruik.
Groete gebaseer op tyd van die dag
Anders as in Maleisië en Indonesië, waar groetjies altyd gebaseer is op die tyd van die dag , hou Viëtnamese sprekers gewoonlik by eenvoudiger maniere om hallo te sê.
Maar as jy 'n bietjie wil wys, kan jy leer hoe om 'goeiemôre' en 'goeie middag' in Viëtnam te sê.
- Goeie more: chao buoi gesing ("chow boy song").
- Goeie middag: Chao Buoi Chieu ("Chow Boy Cheeoh").
- Goeie aand: chao buoi toi ("chow boy toi").
Sê totsiens in Viëtnamees
Om afskeid te neem in Viëtnamees, gebruik tam biet ("tam bee-et") as 'n generiese afskeid. U kan die einde bymekaarmaak om dit tot 'n afskeid te maak, met ander woorde, "sien u later." X in chao -dieselfde uitdrukking wat gebruik word vir hello-kan ook gebruik word vir vaarwel in Viëtnamees. U sal normaalweg die persoon se voornaam of titel van respek insluit na tam biet of xin chao .
Jonger mense kan sê vaarwel as 'n slang totsiens, maar jy moet bly by tam biet in formele instellings.
Buig in Vietnam
Jy sal selde in Viëtnam moet buig; U kan egter buig wanneer u oudstes groet.
In teenstelling met die komplekse protokol om in Japan te buig , sal 'n eenvoudige buiging om hul ervaring te erken en ekstra respek toon, voldoende wees.