Hoe om die sogenaamde Rude French te vermy

by Kelby Carr

Gebruik hierdie wenke om snobbehandeling te voorkom

Is die Frans Rude?

Jy hoor dit keer op keer: "Die Franse is so onbeskof!" Voordat jy ooit in Frankryk voet gesit het, hoor jy die horror stories van onbeskof Franse kelners wat hul neus opwek by enigiemand en almal, snuffelagtige Parysers wat weier om aanwysings te gee, of net Franse mense in die algemeen wat Amerikaners haat.

So wanneer jy daar vir die eerste keer gaan, is dit wat jy verwag en daarvoor voorberei.

Die meeste mense kan ook nare wees as hulle gestoot word. Maar jy sal aangenaam verras wees. Nie net is die meeste Franse mense wat jy deeglik burgerlik ontmoet nie, hulle was volstrekt vriendelik, behulpzaam en vriendelik. En ja, hulle gaan uit hul pad om jou te help! Hoe kan dit wees? Waar was die sogenaamde onbeskofte Frans?

Maar soms is daardie stereotipes gemaklik, veral wanneer ons gewoond is aan hulle. Ons het elke jaar besoek aan 'n brasserie naby die Ecole Militaire in Parys, genaamd Thoumieux. Dit was in die ^7de arrondissement en nogal sjarmant, alles wat uitgestippel moes word as 'n Paryse brasserie. Die kelners blaf na jou toe, gee jou die spyskaart sonder 'n glimlag en neem jou bestelling in houtstilte. Ons het daaraan gewoond geraak en dit het 'n spel geword om die kelner te ontspan. Dit was soms suksesvol. Toe het Parys besluit om 'n sjarme veldtog te voer en die kelners opgelei om Bonjour of Bonsoir met 'n glimlag te sê en te luister na wat jy gesê het.

Ons het ingekom en die kelners het net so gedoen. Maar dit was nie dieselfde nie. Perversely, ons wou ons lekker kelners hê. Ons het geweet waar ons by hulle was. Wel, moenie bekommerd wees nie; Dit neem allerhande soorte en as jy gelukkig is, kry jy die knorrige. Volhard met elkeen wat jy kry; Thoumieux is sjarmant en groot waarde.

Hoe om die Frans te sjarmeer

Daar is geen diep geheim nie. Volg net gesonde verstand wenke wat jy oral in die wêreld sou wou hê. Soos:

Probeer altyd Frans om te praat. Om eenvoudig te sê: "Bonjour! Parlez-vous anglais?" (uitgespreek bon-jouha, pah-lay vooz ahn-glay) kan wondere doen. Dit beteken, "Hallo. Praat jy Engels?" Baie Fransen wat onkunde sal verdra, praat skielik vlot Engels as jy net probeer. Probeer ook om te dink wat jy van 'n vreemdeling sou wou dink, wat na jou geloop het en Frans praat en verwag dat jy in daardie taal sal antwoord.

Maak seker dat vreemdelinge met "Bonjour" groet voordat u ander versoeke begin. In Frankryk word dit as onbeskof beskou om net op te loop en te begin praat soos ons in Amerika doen.
Hou stil! Die Fransen is 'n baie gematigde mense in die publiek (alhoewel wanneer hulle geanimeer of opgewonde is, kan hulle die desibels opdoen). Ek het nooit besef hoe onnodig dit kan wees om hard te wees totdat ek in Frankryk was nie. My man en ek het aandete geëet in 'n pragtige kafee in Carcassonne, toe 'n groep Amerikaanse toeriste binnegedring het, hardop aan mekaar skree, hardloop om die restaurant wat foto's van klante sny en gewoonlik onbeskof is. Een man het geskreeu: "Ek wonder of hulle hier grits dien?" oor die kamer. Hul gedrag is in Frankryk selfs meer opvallend gemaak, waar die mense laer sleutel is. Ek kan daarop let dat die wagpersoneel nog beleefd was vir hierdie buffels, ten spyte daarvan dat hulle die aandete-atmosfeer ontwrig het.

Leer oor die kulturele verskille. Baie keer reageer die Franse onwrikbaar, omdat ons iets doen wat volgens hulle standaarde uiters onbeskof beskou word. Ken die Franse kultuur en gebruike voordat jy misverstande gaan vermy.

Ek het Frans gehad wat oor kaarte gepoer het om my na my bestemming te lei, wat die dollarbedrae afgeskryf het toe ek met gesproke Franse syfers gesukkel het en wat bo-oor my gegaan het om my te help. Ek het van baie Franse mense hulp gekry in Engels. Probeer om inligting in 'n vreemde taal te kry terwyl jy New York City besoek. Gaan dus nie met 'n bevooroordeelde idee nie; behandel almal soos jy by die huis wil hê en jy sal 'n goeie vakansie hê.