"Housewives" in rompe en voorskote Doen 'n 400-meter-dash terwyl jy pannekoeke draai
Die dames van Olney het al meer as 550 jaar hul pannekoekwedren gespeel, maar onlangs het die glans van publisiteit dit 'n skare gemaak - en borgskap.
Die tradisie van die maak van pannekoeke op Shrove Dinsdag, die dag voor Ash Woensdag en die begin Lent, gaan honderde jare terug. In die Buckinghamshire-dorpie Olney - ook die huis van die psalm Amazing Grace - het die vroue en meisies waarskynlik pannenkoeke gevlieg terwyl hulle pannekoeke amper so lank gesit het.
Selfs die Oorloë van die Roos (1445 - 1487) het nie ophou om hierdie dwaas dash te plaas nie.
Deesdae is daar pannekoekwedrenne, waar die deelnemers 'n vaste afstand moet hardloop terwyl hulle 'n pannekoek in 'n braaipan, oor Brittanje (en verskeie in die VSA) slaan. Die Olney-wedloop, maar miskien die Grandaddy (of moet ons Grandmammy) van hulle almal sê. Dit is ook uniek omdat mans en seuns (wat al elders pannekoeke gesien het, nie toegelaat word om in te gaan nie.
"Tradisionele Huisvroue"
Anders as ander rasse, waar sportfigure, bekende persone en selfs LP's deelneem, is die Olney Pannekoekwedloop beperk tot " huisvroue en jong dames van die dorp ". Hulle moet minstens drie maande in Olney woon en ten minste 18 jaar oud wees. Verskeie kinders se wedrenne vind plaas voor die hoofgebeurtenis - beperk tot klein dogters.
Vyf en twintig deelnemers loop 415 meter van die Olney Market Place na die Parochiekerk, terwyl hulle geklee word as "tradisionele huisvroue".
Dit sluit in 'n rok, 'n voorskoot en 'n bankdoek. Hulle moet 'n braaipan met 'n pannekoek daarin dra en hulle moet die pannekoek flip terwyl hulle die eindpunt oorsteek.
Amerikaanse neefs
In 1950, nadat die dames van Olney al eeue lank pannekoeke gespeel het, het hulle hul eweknieë in die stad Liberal, Kansas, uitgedaag.
Nou vind die wedloop aan beide kante van die Atlantiese Oseaan plaas. Maar terwyl die Olney-ren getrou bly aan sy tradisies, het die Amerikaners hul Pannekoekdag in 'n vierdaagse fees aangewend met eet, flip en kook wedstryde en 'n parade sowel as die wedloop. Hulle lei ook tans in die aantal wedrenne wat gewen is.
Innoverings in 2016
Met internet bekendheid was dit net 'n kwessie van tyd voordat die nasionale borge geklop het. Behalwe plaaslike restaurante en winkels, het 'n bekende vervaardiger van die non-stick coating wat op potte en panne gebruik word, 'n markie geborg. Daar is 'n BBC-celebrity-sjef, saam met twee plaaslike sjefs, geskeduleer om 'n pannekoekontbyt te kook en later 'n gevulde pannekoekresepkompetisie te oordeel. Daar is kontantpryse vir alle rendeelnemers. En 'n raffel om die herstelfonds vir die plaaslike kerk te bevoordeel, moet 'n ekstra element van pret vir toeskouers byvoeg. In 2016 het die lang lys pryse ingesluit 'n fiets en 'n £ 200-fooi vir 'n plaaslike restaurant.
En 'n wonderlike genade
Terwyl jy in Olney is, stop by die Cowper en Newton Museum toegewyde John Newton. Terwyl Newton in die dorp kureer, het hy en die digter William Cowper) die lied Amazing Grace geskryf. Die museum, die tuiste van die "pannekoekwedrenklok", heropen vir die seisoen op die pannekoekwedstryddag en voeg 'n Georgiese geur by die dag se gebeure.
noodsaaklikhede
- Wat: ' n Tradisionele Shrove Dinsdag pannekoek ras wat al vir meer as 550 jaar in 'n klein Buckinghamshire dorp.
- Waar: Olney, Buckinghamshire, Markplek na Parish Church
- Wanneer: Die Dinsdag voor Lent, in 2016 9 Februarie, van 8:30 tot 12:15.
- Celebrity Chef-ontbyt van 8:30 tot 10:00 (beperkte aantal kaartjies, £ 5 per e-pos)
- Die hoofren begin om 11:55 en is verby in sekondes so wees betyds daar.
- Kontak: Email - olneypancakerace@yahoo.co.uk of kontak deur sosiale media:
- Besoek hul webwerf