Spaans , Portugees, Frans, Italiaans, Roemeens en Katalaans maak wat die romanse taal genoem word. Die term "romaanse taal" dui aan dat hierdie tale afgelei word van wat oorspronklik deur die Romeine gepraat is. Portugees is die enigste romanse taal waarin alle dae van die week hul oorsprong in die Katolieke liturgie het. Volgens 'n algemeen aanvaarde verklaring is die verandering van heidense name na die huidige terme geïnisieer deur Martinho de Dume, 'n sesde-eeuse biskop van Braga, die ou naam vir waar Portugal vandag is.
Martinho de Dume het die name gebaseer op die volle nakoming van Paasweek .
Paasweek, ook bekend as die Heilige Week, is die belangrikste week op die kalender vir Katolieke. Ten spyte van sy naam, is dit die week wat voorlê, maar sluit nie Paassondag in nie. Dit is ook die laaste week van Lent. Die heilige dae het gevier gedurende die week wat begin met Palm Sunday, gevolg deur die Heilige Woensdag (Spy Woensdag), Maundy Donderdag (Heilige Donderdag), Goeie Vrydag (Heilige Vrydag) en Heilige Saterdag.
Domingo (Sondag) het sy oorsprong in die Latynse uitdrukking vir die Dag van die Here. Saterdag is vernoem na die Hebreeuse woord Shabbat . Die ander dae, wat beteken "tweede beurs", "derde eerlike", tot en met sesde regverdig, kom uit die Latynse terme vir die "tweede dag waarin 'n mens nie moet werk nie" (in agting van Paasweek ). Die weekdag name moet nie verwar word met die Portugese woord vir vakansie, geld nie.
Hier is die lys van die dae van die week in Portugees in beide die korrekte en fonetiese spellings:
- Domingo [doo-meen-goo] - Sondag
- Segunda-feira [sê-goon-dah fay-ee-rah] - Maandag
- Terça-feira [tayr-sah fay-ee-rah] - Dinsdag
- Quarta-feira [kwar-tah fay-ee-rah] - Woensdag
- Quinta-feira [keen-tah fay-ee-rah] - Donderdag
- Sexta-feira [sê-eesh-tah fay-ee-rah] - Vrydag
- Sábado [sah-bah-doo] - Saterdag