01 van 02
Russiese basiese beginsels
In Rusland se groot stede praat baie mense (veral jonger mense en diegene wat in kliëntediensberoepe werk) Engels. Dit is egter waarskynlik dat jy jouself sal vind in 'n situasie waar die persoon met wie jy praat nie 'n woord van Engels ken nie, veral as jy buite die groot stede of buite die baan reis. Met hierdie in gedagte, hier is 'n kort woordeskat gids van 'n paar woorde en frases wat jou sal help om beter te skakel met en geniet van die Russiese kultuur tydens jou reis in hierdie land.
Belangrike notas
- As jy nie die regte woord ken nie, moenie paniekerig raak nie! Die Russiese taal is berug moeilik om te onthou en uitspreek. Kies 'n paar frases en memoriseer hulle die beste wat jy kan (of skryf hulle neer). Die meeste mense sal jou verstaan, selfs as jy met 'n sterk klem praat.
- Hieronder vind u beide formele en informele weergawes van frases. In Rusland is dit gebruikelik om iemand aan te spreek wat jy nie ken met die formele weergawes nie, veral as hy of sy ouer as jy is, of tydens enige kliëntediens / openbare amptelike interaksies.
- Die gestruktureerde lettergreep word aangedui met hoofletters. Byvoorbeeld, in die woord "PoZHAlusta" (asseblief) word die tweede lettergreep beklemtoon.
- Die Russiese "e" klink meer soos die e aan die einde van die geluid "julle"; Dit word nie uitgespreek soos in die Engelse woorde "ontmoet" of "ontmoet."
- Die Russiese "g" klank is altyd moeilik (soos in "tuin", nie soos in "groente" nie).
- As u hierdie simbool na 'n woord sien, beteken dit dat u die laaste konsonant moet versag asof u die letter "i" aan die einde van die woord sou byvoeg, maar dan stop net om dit te doen. Byvoorbeeld, met "den" dink jy sou "deni" sê, maar nie eintlik die "i" klank uitspreek nie. Dui net die eerste helfte daarvan uit. (Dit is nie noodsaaklik vir die uitspraak van beginners nie, maar jy sal waarskynlik ook verstaan word).
Noodsaaklike Russiese frases
Ja - Dinsdag (da)
Nee - Nee (nuut)
Asseblief - Пожалуйста (poZHAlusta)
Dankie - Спасибо (spaSIbo)
Jy is welkom. - Nie meer nie. (ne za chto)
Geniet (dikwels gebruik in plaas van "welkom" vir kos) - на здоровье (na zdaROVye)
Ek is jammer. - Прошу прощения. (proSHU proSHCHEniya)
Verskoon my. - Извините. (IzviNIte)
Ek verstaan nie. - Я не понимаю. (YA ne poniMAyu)
Ek praat nie Russies nie. - Я не говорю по-Русски. (YA ne govoryU po RUSski)
Praat jy Engels? - Teks in Engels? (vi govoRIte po angLIYski?)
Help my asseblief. - Помогите, пожалуйста. (pomoGIte, poZHAlusta)
Waar is die badkamer? - Где туалет? (GDE TuaLET?)
Een kaartjie, asseblief. - Один билет, пожалуйста. (oDIN biLYET, poZHAlusta)
Groete en klein praatjie
Hallo (formeel) - Здравствуйте (ZDRAstvuyte)
Hallo (informeel) - Привет (priVET)
Goeie more. - Доброе утро. (dObroye Utro)
Goeie middag. - Добрый день. (dObriy den ')
Goeienaand. - Добрый вечер. (dObriy VEcher)
Hoe gaan dit? - Как дела? (kak deLA?)
Dit gaan goed dankie. - Хорошо, спасибо. (haraSHO, spaSIbo)
Ek is ok, dankie. - Niemand, nie. (nePLOho, spaSIbo)
Wat is jou (formele / informele) naam? - Hoe gaan dit met jou? (kak vas / teBYA zoVUT?)
My naam is ... - Меня зовут ... (meNYA zoVUT ...)
Dit is lekker om jou te ontmoet. - Приятно познакомиться. (priYATno poznaKOmitsa)
Totsiens. - До свидания. (doen sviDAniya)
Goeie nag. - Доброй ночи. (DObroi NOchi)
Tot volgende keer - До встречи (doen VSTREchi)
rigtings
Waar is...? - Nou ...? (Gde ...?)
Waar is die metro? - Где метро? (GDE METRO?)
Waar is die bus? - Где автобус? (GDE avTObus?)
Is dit ver? - Это далеко? (eto daleKO?)
Gaan reguit. - Идите прямо. (iDIte PRYAmo)
Draai regs. - Vertaal in Afrikaans. (poverNIte na PRAvo)
Draai links. - Vertaal in Afrikaans. (poverNIte na LEvo)
Stop hier, asseblief. Остановитесь здесь, пожалуйста. (ostanoVites 'zdes', poZHAlusta)
'N Kaart, asseblief. - Kaartjie, byvoeging. (KARtu, poZHAlusta)
02 van 02
Ander nuttige sinne
Uiteet
Kan ek die spyskaart hê, asseblief? - Можно меню, пожалуйста? (MOzhno meNU poZHAlusta?)
'N Tafel vir twee, asseblief. - Niemand het 'n beroep nie, maar dit is nie nodig nie.
Voorgereg - Закуска (zaKUSka)
Salade - Салат (saLAt)
Sop - Sê (sup)
Hoender - Курица (KUritsa)
Beef - Говядина (goVYAdina)
Vis - Рыба (RIba)
Hoofgereg - Горячее Блюдо (goRYAchee BLUdo)
Nagereg - Bykomstighede (deSSERt)
Ek sal ... - Я буду ... (jy BUdu ...)
Mag ek 'n glas ... (water / wyn / bier) hê? - Miskien is ek ...? (Mense / Vriende / Mense) (MOZIE MENS STAAN ... [viNA / voDI / PIv])
Mag ek 'n koppie ... (tee / koffie) hê? Miskien moet ek ... (чая / кофе) (MOzhno mne CHAshku ... [CHAya / KOfe])
Het jy iets vegetariër? Is dit belangrik om te werk? (jy is vas 'vegetariërski BLUda?)
Mag ek die rekening hê, asseblief? - Можно чек, пожалуйста? (MOzhno chek, poZHAlusta?)
Ontbyt - Завтрак (ZAvtrak)
Middagete - Обед (oBED)
Aandete - Ужин (Uzhin)
Inkopies
Hoeveel is dit? - Сколько стоит? (skol'ko STOit?)
Kan ek betaal? - Можно заплатить? (MOzhno zaplaTIT '?)
Kan ek met kredietkaart betaal? - Miskien is dit nie 'n probleem nie? (MOzhno zaplaTIT 'kreDItnoi KARtochkoi?)
Kontant - Наличные (naLICHnie)
Boekwinkel - Книжый магазин (KNIzhni magaZIN)
Supermarket - супермаркет (superMARket)
Bakkery - Булочная (BUlochnaya)
Tydsaanwysings
Nou - Сейчас (seyCHAS)
Vandag - Сегодня (seGOdnya)
Môre - Завтра (ZAVtra)
Gister - Вчера (vcheRA)
Morning - Утро (Utro)
Middag - День (den ')
Aand - Вечер (VEcher)
Vanmiddag - Сегодня днем (seGOdnya dnyom)
Vanaand - Сегодня вечером (sogodnya VEcherom)