Almal weet dat "Dis 'n lang pad na Tipperary, dit is 'n lang pad om te gaan." Maar hoe het die afstand na hierdie Ierse dorp (of land) die onderwerp geword van die gewildste soldate se liedjie (behalwe miskien "Lili Marleen")? En vanwaar was die afstand gemeet? En het dit glad nie 'n Ierse verband nie? 'N Mens kan dink dat Tipperary 'n besondere plek is, en selfs Johnny Cash het die meisie, wat hy in Tipperary Town verlaat het, in 'n "40 Tinten van Groen" getrou. Hy moet nie verwar word met "Vyftig Skakerings van Grys" of "sestig skakerings van rooi ").
Maar helaas ... die waarheid is veel meer prosaïese en voetgangers.
Betting Man
Eintlik ... dit was alles 'n ongeluk. Dit kan net so goed die weg wees na Caerphilly of Glasgow City vir alles wat ons weet. Die liedjie is in 1912 deur Jack Judge en Harry Williams geskryf as 'n musieksaal en 'n marshal. In die legende het die Regter aanvaar dat hy nie 'n trefferslied oor die nag kon skryf nie. So het hy geskryf: "Dit is 'n lang pad na Tipperary", met die naam van 'n duistere Ierse dorp (of land) wat iemand van tyd tot tyd genoem het. Dit was 'n onmiddellike treffer ... die eenvoudige struktuur en min woorde van die koor maak dit maklik om (of in elk geval) die hum te sing.
In 1914 het die kolomme van die soldate uit die Connaught Rangers die lied bekend gemaak en gewildste eerste in die Britse weermag, dan op die hele westelike front. George Curnock, die Daily Mail- korrespondent, het die Ierse soldate op 13 Augustus 1914 in Boulogne getuig en sing.
Die optog het toe die definitiewe lied van die Groot Oorlog geword en onsterflik (in teenstelling met die meeste van die soldate wat dit sing). Word in so 'n diverse konteks gebruik as die musikale "Oh What a Lovely War", die geanimeerde "It's the Great Pumpkin, Charlie Brown", en die fliek "Das Boot" gaan steeds sterk.
'N Langpad van waarheen?
Die koor maak dit duidelik met "Goodbye Piccadilly, afskeid Leicester Square!".
Dit is die afstand vanaf Londen, Engeland, geen ander plek nie. En ver van die bekommernis van die weermag lewe (of enige sprake van militêre diens), is die liedjie oor die gevoel van heimwee wat deur Ierse ex-patriates in die Britse hoofstad, die navvies en werkers ervaar word. En in 1912 was die weg van Londen na Tipperary in elk geval lank.
Daar is egter verskeie aanhoudende pogings om meer plaaslike sin uit die "lang pad na Tipperary" te maak. Een sodanige poging behels die afstand tussen Tipperary en die naaste spoorwegstasie. Alhoewel dit dalk 'n besondere betekenisvolle betekenis aan die lied vir plaaslike mense en soldate gegee het, het die Londense verwysings dit inderdaad 'n verregaande verklaring gemaak. Nie om te noem dat die lied slegs verwys na Tipperary, 'n groot land, nie spesifiek die dorp nie.
Stryd steeds
Die melodie van "Dit is 'n lang pad na Tipperary" is gebruik vir verskeie ander liedjies. Onder hierdie is 'Elke Ware Seun', 'n strydliedjie vir die Universiteit van Missouri (Columbia), en die Universiteit van Oregon se "Mighty Oregon".
Die lirieke van "Dit is 'n lang pad na Tipperary"
Koor
Dit is 'n lang pad na Tipperary,
Dis 'n lang, lang pad om te gaan.
Dis 'n lang pad na Tipperary
Vir die liefste meisie weet ek.
Vaarwel Piccadilly,
Vaarwel Leicester Square,
Dit is 'n lang lang pad na Tipperary,
Maar my hart lê daar.
Tot magtige Londen het gekom
'N Ierse seun een dag,
Al die strate was met goud geplavei,
So almal was gay!
Sing liedjies van Piccadilly,
Strand, en Leicester Square,
'Tot Paddy het opgewonde geword en
Hy het daar na hulle geskreeu:
Koor
Paddy het 'n brief geskryf
Aan sy Ierse Molly O ',
Sê: "As jy dit nie ontvang nie,
Skryf en laat my weet!
As ek foute in spelling maak,
Molly dear, "sê hy,
"Onthou dis die pen, dis sleg,
Moenie die skuld op my lê nie ".
Koor
Molly het 'n netjiese antwoord geskryf
Aan Ierse Padie O '
Sê, "Mike Maloney wil
Om met my te trou en so
Verlaat die strand en Piccadilly,
Of jy sal blameer,
Want liefde het my dwaas gery,
Hoop jy is dieselfde! "
Koor
Roeiende uitbarstings
Miskien is die bekendste moderne weergawe van die liedjie (met 'n ou opname egter) uit die film "Das Boot".
Wat die sang op 'n duikboot betref, kan dit net deur die ondergrondse vragmotorbestuurders in "The Abyss" en die Sowjet-bemanning in "The Hunt for Red October" oortref word.