Vinnige, gratis maniere om 'n Griekse webblad te verstaan
Nie te lank gelede het outomatiese vertaling van Grieks na Engels op die internet gelei tot iets wat nie Grieks of Engels was nie en daarom van min hulp aan die gemiddelde reisiger . Maar nou outomaties Grieks na Engelse vertaling is goed genoeg om baie handig te wees as jou reisbeplanning jou ver weg van die gewone toeristebestemmings neem.
Let wel: outomatiese vertaling sal voldoende wees om jou reisplan te beplan.
Alhoewel dit dalk aanloklik sal wees om op belangrike dokumente te gebruik, is dit die beste om 'n professionele vertaler te huur, veral as enige van die wettige gewig op u begrip van 'n vertaalde dokument berus. Outomatiese vertalings sal ook oor die algemeen nie vir besigheidsdoeleindes en ander gebruike aanvaar word nie, soos toestemming om in Griekeland te trou.
Google Translate
'N Gewilde web vertaler is Google Translate. Dit werk twee maniere - jy kan Griekse materiaal in die vertaalvenster knip en plak, of jy kan die URL net kopieer en Google sal 'n vertaalde bladsy skep. Vir die meeste doeleindes is laasgenoemde die vinnigste en maklikste manier om te gaan.
Om Google Translate te gebruik, volg hierdie stappe:
- Gaan na die Griekse webwerf wat jy wil vertaal.
- Kopieer die URL (die webadres).
- Gaan na Google.
- Klik regs van die tuisblad van Google op die ikoon van die klein bokse - dit is die Google-programme. Sodra dit verskyn, sal jy 'n prentjie sien en die woord "Translate." Klik daarop.
- Plak die URL in die groot blokkie aan die linkerkant.
- Klik op die "Translate" -knoppie net bokant die vertaalboks regs.
- Geniet jou nuutvertaalde bladsy!
Afhangende van die lengte van die bladsy, kan alles nie vertaal word nie. In hierdie geval kopieer jy die oorblywende teks en plak direk in die "vertaal" blokkie en klik "vertaal."
Google gee jou ook 'n opsie om webtuistes wat in Grieks na Engels is, outomaties te vertaal. Op die resultate van Google se soektog, onder die URL-titel, sal jy die skakel "Vertoon hierdie bladsy" skakel. Klik daarop om die webblad in Engels te sien.
Babelfish
Een van die oorspronklike outomatiese vertaalprogramme, Babelfish, is steeds die moeite werd om te gebruik. Dit is nou deel van Yahoo en gebruik 'n soortgelyke koppelvlak vir die Google Translate. Die vertaaluitslae kan verskil van ander vertaaldienste. Die Babelfish-webwerf is redelik maklik om te navigeer - hulle het dit in drie eenvoudige stappe omskep.
Systranet
Nog 'n opsie is 'n webwerf genaamd Systranet. Bo-aan die gekleurde blokkie is daar oortjies genaamd "Text," "Web Page," "RSS," "File", "Dictionary" en "My Dictionary." Nadat u op 'n oortjie geklik het, moet u die "From" en "To" -tale kies deur gebruik te maak van die afrolkieslys. Plak dan die Griekse teks in die wit blokkie, klik "Translate" hierbo, en die Engelse vertaling sal in die ligblou boks verskyn.