Gebruik Engelse Engels - 20 woorde wat jy gedink het jy het geweet

'N Gids vir Amerikaners wat Brittanje besoek

Dit is waar, Amerikaners en die Britte praat dieselfde taal, maar verstaan ​​dikwels glad nie mekaar nie. As jy vir die eerste keer Engels Engels gebruik, begin met die versameling van woorde en uitdrukkings voordat jy die huis verlaat. Anders kan jy jouself word geskok deur plaaslike uitdrukkings wat iets heeltemal anders as wat hulle by die huis beteken.

Hier is 20 woorde en uitdrukkings wat jy waarskynlik dink jy ken reeds die betekenis van.

Miskien nie.

1. Alles reg? Alhoewel dit soos 'n vraag klink, is dit net 'n manier om te sê , hoe gaan dit met jou? as 'n groet. Dit is algemeen in informele situasies in Londen en die suidooste. Die korrekte antwoord op "Goed?" is, as 'n feit, "Goed." Die gebruik daarvan is 'n bietjie soos die gebruik van die Franse uitdrukking "Ca va?", Wat ongeveer vertaal beteken, hoe gaan dit? waarna die antwoord 'Ca va' is - dit gaan.
2. Enige pad Northerners sê dit soms in plaas van in elk geval of hoe dan ook - dit beteken dieselfde ding,
3. Bel op As iemand dit vir jou sê, is hulle onbeskof. Dit beteken Shut up . Dit word die meeste gebruik deur geïrriteerde ouers wat hul kinders vertel.
4. Koekies As jy 'n lekker dik broodige ding verwag wat goed is met sous of botter en konfyt, gaan jy teleurgesteld wees. In die Verenigde Koninkryk is 'n koekie wat Amerikaners 'n koekie noem.
5. Bollocks Daar is geen omring deur die feit dat bollocks testikels is nie. Dit word gebruik in uitroepe soos Amerikaners "Balls!" Kan sê. Gewoonlik beteken dit onsin. Hier is 'n uitruil wat jou kan help om te verstaan ​​hoe om dit behoorlik te gebruik:
   "Ek het gehoor dat Marilyn Monroe nog lewe en in 'n nunnery woon."
   "Dit is net bollocks," of "Nou praat jy bollocks."

1. Bugger Dit het 'n verskeidenheid betekenisse, afhangende van watter woord dit gekombineer word. As jy net "Bugger!" Sê, is dit 'n sagte uitroep van frustrasie, soortgelyk aan die manier waarop Amerikaners damn gebruik, hel of selfs darn . "Bugger almal," beteken niks soos in nie, "het ek die beursie wat ek gevind het, teruggekeer en ek het alles vir my moeilikheid gekry." En as jy 'n gemors het om die televisie te stem, of die rekenaar het net nie gedra soos jy dit sou doen nie, kan jy sê dit is "alles opgeruim."

1. Bum-sak Wat Amerikaners noem 'n fokken pak. Maar in die Verenigde Koninkryk is 'n Fanny wat 'n Britse kind 'n vrou se "voorkant" kan noem. Moenie dit sê nie, tensy jy snaaks lyk en opmerklike kommentaar wil hê.
2. Slagters ' n Goeie manier om 'n "kyk" of 'n "kyk" na iets te sê. Dit kom van Cockney rymme slang - slagters haak = kyk . Dit word nie algemeen gebruik nie, maar mense gooi dit soms in informele gesprek. In plaas van "Laat ek dit sien," hoor jy dalk, "Kom ons het slagters daarby."
3. Chat flirt met die doel om iemand op te tel. Optel-lyne word chat-lyne in die Verenigde Koninkryk genoem.
4. Chuffed Wanneer jy regtig gelukkig is, trots en verleë op dieselfde tyd, is jy chuffed. Jy mag dalk 'n onverwagte geskenk ontvang, of jy sien jou kind 'n prys wen. Mense sê gewoonlik dat hulle regtig geteister is .
5. Honde-aandete ' N gemors. Dit kan as 'n onbelemmerde manier gebruik word om die manier waarop iemand lyk, te beskryf. "Moenie daardie kombinasie dra nie. Jy lyk soos 'n honde-ete." Of dit kan gebruik word om enige ongelukkige mengsels van style te beskryf - "Met die Tudor-vensters en die moderne glasaanbod lyk dit soos 'n honde-ete."
6. Maklike peasy ' n Snap of 'n fliek. 'N Algemene uitdrukking om iets baie maklik te beskryf, iets wat jy kan doen met geblinddoeke.

1. Flog Nee, dit beteken nie vandag nie - hoewel dit kan. Dit beteken verkoop. Wanneer iemand jou vertel, gaan hulle die "TV op ebay" flog, "stel hulle nie 'n vreemde oefening voor nie, maar 'n manier om iets te koop.
2. Voltooi ' n Periode in grammatika. Britse mense gebruik nooit die woordperiode om 'n leestekens te beteken nie. Voltooi word ook gebruik op dieselfde manier as wat die tydperk gebruik word, vir klem - "Belt up. Ek sal nie luister na 'n ander van jou dom stories, Full Stop!"
3. Broek Ag, jy het gedink jy het alreeds slim geweet dat broeke net broek in Brittanje beteken en dat jy broeke moet sê as jy bedoel klere in die openbaar gesien het. Wel, Gotcha! Eerstens sê sommige mense in die noorde broeke wanneer hulle oor broeke praat.
   Maar onlangs het broek 'n uitdrukking geword vir enigiets wat vullis, tweede koers of vreeslik is, soos in:
   "Wat het jy van die vertoning gedink?"
   "Dit was broek!"
   Dit is nie vreeslik duidelik waar hierdie gebruik vandaan kom nie, maar dit kan verband hou met 'n Britse openbare skooluitdrukking, ' n hoop ou broeke , wat iets ruik en nutteloos beteken. 'N Paar jaar gelede het 'n Britse minister van regering (wat waarskynlik na 'n Britse openbare skool gegaan het) iemand se aansoek om asiel as 'n hoop broek beskryf en dan om verskoning gevra.

1. Pissed Drunk. Jy kan piss of pyn kry en dit het niks te doen met kwaadheid nie. 'N verwante term, piss up is 'n partytjie wat baie alkohol behels. En iemand wat swak georganiseer is en gesê word, is 'n persoon wat 'n pis nie in 'n brouery kon organiseer nie. "
2. Wees versigtig hoe jy dit gebruik of jy kan iemand beledig. Dit is 'n wysiger wat die krag van die woord wat dit modereer, verminder. Ek het eenkeer aan 'n Britse kenner vertel dat ek gedink het sy vriendin was "redelik mooi", wat dit op die Amerikaanse manier beteken, dit wil sê baie mooi. Maar wat ek eintlik gesê het, was dat sy so-so was of so mooi was.
3. Tabel Om op te stel vir onmiddellike oorweging. Dit is net die teenoorgestelde van die Amerikaanse betekenis. By vergaderings in die VSA as daar iets ingedien word , word dit op 'n sekere onbepaalde tyd in die toekoms ter syde gestel. As dit in die Verenigde Koninkryk geplaas word, word dit nou op die tafel geplaas. As jy 'n besigheids vergadering in die Verenigde Koninkryk besoek, is dit die moeite werd om hierdie gebruik te ken.
4. Welly Ja, jy weet waarskynlik dat 'n welige 'n rubber- of Wellington-skoene is . Maar as iemand jou sê om 'n bietjie welwillend daaraan te stel, sê hulle vir jou 'n bietjie meer fisiese moeite, om harder te probeer. Dit is asof dit vertel word om 'n elmboogvet in 'n werk te plaas.
5. Weg Die Britse manier om te sê wankel. En net soos in Amerika hou niemand van 'n whinger nie. As jy gekerm en gekerm het om die tien meer drukwerk te doen, kan jou afrigter sê: "Hou op en hou aan."