Spaans, Catalaans en Baskies is die bekendste, maar daar is meer!
¿Hablas Español? As jy dit doen, goed, dit sal jou ver kry, maar jy kan dalk jouself verloor wanneer jy tekens en spyskaarte lees, want daar is verskeie ander gewilde tale in Spanje. Die web is vol van verkeerde inligting oor die tale wat in Spanje gepraat word, lees verder vir die definitiewe antwoord.
Sien ook:
Spanje se amptelike taal
Spaans , ook bekend as Castiliaans Spaans of net Castiliaans, is die amptelike nasionale taal in Spanje.
Die Spaans wat in Spanje gepraat word, is grotendeels dieselfde as in Latyns-Amerika. Die belangrikste verskil is aksent, alhoewel daar 'n paar verskille in woordeskat en grammatika gebruik is. Spanje is 'n goeie plek om Spaans te leer wat met enige Spaanse sprekers regoor die wêreld gebruik kan word. Lees meer oor Spaans in Spanje .
Sien ook:
- Spanje se 9 beste tapas stede
- Spanje se Must-see-toerisme-aantreklikhede - Stad vir stad
Ander betekenisvolle tale wat in Spanje gepraat word
Die outonome gemeenskapstelsel stel elkeen van Spanje se streke in staat om 'n mede-taal te kies. Ses streke het hierdie opsie aangeneem.
Katalonië en die Balearen het Katalaans. Dit spreek die meeste van al die minderheidstale in Spanje. Katalonië is waar jy meestal 'n spyskaart sal sien wat in 'n ander taal as Spaans geskryf is. In Valencia praat sommige mense Valencian (gesien deur baie as 'n dialek van Katalaans), al is hulle baie minder militant daaroor as die Katalaans.
Sowat sewe miljoen mense praat Katalaans / Valenciaans. Katalaans is verstaanbaar wanneer dit afgeskryf word as jy Spaans praat (en / of Frans), maar die uitspraak is baie anders.
Die Baskeland en Navarra het Baskies , 'n komplekse taal wat dikwels die mees unieke in Europa genoem word. Ten spyte van die berugte ETA-terroristegroep wat in Baskeland gevestig is, is die Baskies oor die algemeen meer gelukkig om Spaans te praat as wat die Katalaans is.
In Galicië praat baie mense Galicies, met 'n variant genaamd Eonavian wat in Asturië gepraat word. Ongeveer drie miljoen mense praat die taal. Dit is die naaste aan Spaans van die drie streeks tale in Spanje. As jy ook 'n bietjie Portugees praat, moet jy die taal nie verstaan nie. Portugees het eintlik uit Galisies gegroei.
Sien 'n paar algemene frases in hierdie tale aan die onderkant van die bladsy.
Houdings teenoor (Castillaans) Spaans in die Katalaans, Baskies en Galicies
Echte vyandigheid teenoor Spaanse sprekers is skaars en selfs skaars as dit 'n toeris is wat werklik probeer om die taal te praat, maar 'n sagte vyandigheid is nie ongehoord nie. Daar word dikwels gesê dat 'n Baskies of Katalaans eerder jou Engels as Spaans sou praat. As jy so 'n vyandige persoon ontmoet, moet jy jouself vra of jy regtig met hulle wil praat!
Ten spyte van die bekendheid van Baskiese separatiste en die gewelddadige middele wat hulle neem om hul punt te maak, het ek altyd die Catalaners as die mees vurig nasionalistiese van die Spaanse streke gevind . Straatname word in die Spaanse en Baskies in Baskeland geskryf, terwyl hulle in Katalonië slegs in Katalaans is. Verwarrende, Spaanse sprekers in Katalonië sal dikwels Katalaanse straatname noem deur hul Spaanse ekwivalent, wat baie frustrerend kan wees as jy dit op 'n kaart soek!
Dit is amper ongehoord dat Galiciërs die gebruik van Castilliaanse Spaanse in Galicië verbied.
Spaans (of Castillian, soos puriste noem dit) word in alle behalwe die mees afgeleë dorpe in hierdie streke gepraat. Jy hoef nie enige van hierdie tale te leer nie, maar die aanleer van die frases op die volgende bladsy sal beslis waardeer word.
Kleiner Tale in Spanje
Aranese ('n dialek van Gascon, self 'n variant van occitan) is 'n amptelike taal in die klein Val d'Aran, in Noord-Wes-Katalonië, hoewel dit nie in die res van Katalonië erken word nie.
Valencian word deur die meeste owerhede as 'n dialek van Katalaans erken, maar in Valencia word dit as 'n afsonderlike taal beskou. Dit beteken dat daar vier, vyf of ses amptelike tale in Spanje is, afhangende van jou standpunt oor Valencia en of jy Aranese wil insluit.
Benewens hierdie amptelike tale, is daar 'n aantal amptelike tale in Spanje. Asturië en sy Leonese variant word onderskeidelik in die Asturië en Leon-streke verstaan, maar hulle word algemeen beskou as dooie tale. Aragonees word gepraat rondom die Aragon-rivier en die provinsie Huesca in Aragon.
Dit het gesê dat hierdie tale 'n kontinuum vorm - Portugees, Galisies, Asturies / Leonese, Spaans, Aragonees, Katalaans, Aranees / Gascon / Oksitiese in Italiaans. Dit is moeilik om te sê waar die een eindig en die volgende begin.
In Extremadura, 'n streek suidwes van Madrid, vind jy ook Extremaduran (wat deur sommige as 'n dialek van Spaans beskou word) en Fala , 'n variant van Portugees.
Ten slotte is daar groot immigrant gemeenskappe van Engels en Arabiese sprekers in Spanje. Sommige skattings beweer daar is een miljoen inheemse engelse sprekers wat in Spanje woon - wat Engels so wyd in Spanje spreek soos die Baskies taal is. In sommige dele van Andalusië verskyn padtekens in Engels en sommige (rondom Almeria) is in Arabies.
Dankie aan Tim Barton van www.timtranslates.com om my te help met hierdie bladsy.
| Gewone frases in populêre Spaanse tale | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|